আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যায় আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "তোমরা এই সন্ধ্যা ও রাত ভ্রমণ করবে এবং ইনশাআল্লাহ আগামীকাল তোমরা পানির নিকট পৌঁছবে।"



তিনি (আবু কাতাদা) বললেন, অতঃপর লোকেরা পরস্পরের প্রতি ভ্রুক্ষেপ না করে চলতে শুরু করল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে চলতে থাকলাম। যখন রাত গভীর হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তন্দ্রা আসলো। তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর হেলে পড়লেন। আমি তাঁকে না জাগিয়েই ঠেস দিয়ে ধরে সোজা করে দিলাম, ফলে তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর স্থির হলেন।



এরপর আমরা চলতে থাকলাম। যখন রাতের শেষভাগ হলো, আবার তাঁর তন্দ্রা এলো এবং তিনি সাওয়ারীর উপর আরেকবার হেলে পড়লেন। আমি তাঁকে না জাগিয়ে ধরে সোজা করে দিলাম, ফলে তিনি তাঁর সাওয়ারীর উপর স্থির হলেন। এরপর আমরা চলতে থাকলাম। যখন শেষ রাতের দিকে, তিনি এমনভাবে হেলে পড়লেন যা প্রথম দুইবারের চেয়েও তীব্র ছিল, মনে হচ্ছিল তিনি পড়ে যাবেন। আমি তাঁকে ঠেস দিলাম।



তিনি মাথা তুলে বললেন: "কে এটা?" আমি বললাম: আবু কাতাদা। তিনি বললেন: "কতক্ষণ ধরে তুমি আমার সাথে এভাবে চলছ?" আমি বললাম: এই রাত শুরু হওয়ার পর থেকেই আমি এভাবে আপনার সাথে আছি। তিনি বললেন: "তুমি তোমার নবীকে যেভাবে হেফাজত করেছ, আল্লাহও তোমাকে সেভাবে হেফাজত করুন।"



এরপর তিনি বললেন: "আমরা কি লোকচক্ষুর আড়ালে আছি বলে মনে করছ? তুমি কি কাউকে দেখছ?" যেন তিনি বিশ্রাম নিতে চাচ্ছিলেন। আমি বললাম: ঐ একজন আরোহী। এরপর বললাম: ঐ একজন আরোহী। আমরা একত্রিত হলাম এবং মোট সাতজন আরোহী হলাম।



এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাস্তা থেকে সরে গেলেন এবং মাথা রাখলেন (শুলেন) এবং বললেন: "তোমরা আমাদের জন্য আমাদের সালাত (ফজরের সালাত) পাহারা দাও।"



সূর্য তাঁর পিঠে পড়ার মাধ্যমে তিনিই (নবী করীম সাঃ) প্রথম জেগে উঠলেন। আমরা ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: "সাওয়ারী হও।" আমরা চললাম, যতক্ষণ না সূর্য ভালোভাবে উপরে উঠলো।



এরপর তিনি নামলেন এবং আমার কাছে থাকা ওযুর পাত্রটি চাইলেন, যার মধ্যে পানি ছিল। তিনি সাধারণ ওযুর চেয়ে কিছুটা কম করে ওযু করলেন এবং পাত্রে কিছু পানি অবশিষ্ট রইল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু কাতাদা, এই পাত্রটি ভালো করে সংরক্ষণ করো। কারণ এটির একটি বিশেষ ঘটনা ঘটবে।"



এরপর সালাতের জন্য আযান (বা ইকামত) দেওয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের (ফরযের) পূর্বেকার দুই রাকাত সুন্নাত সালাত আদায় করলেন, এরপর প্রতিদিনের মতো ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর বললেন: "সাওয়ারী হও।"



আমরা সাওয়ারী হলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ফিসফিস করে কথা বলতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আমার অগোচরে কী নিয়ে ফিসফিস করছো?" আমরা বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সালাতে যে ত্রুটি করেছি (তা নিয়ে কথা বলছি)।" তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য কি আমার মধ্যে উত্তম আদর্শ নেই? ঘুমের কারণে (সালাতে) কোনো ত্রুটি হয় না। বরং ত্রুটি হয় তার, যে এক সালাতের ওয়াক্ত পার করে দেয় এবং অন্য সালাতের ওয়াক্ত এসে যায়, কিন্তু সে সালাত আদায় করে না। যে ব্যক্তি এমন করে, সে যখনই সজাগ হবে তখনই যেন সালাত আদায় করে নেয়। আর যখন পরের দিন আসবে, তখন যেন তা সঠিক ওয়াক্তে আদায় করে।"



এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের কী মনে হয়, লোকেরা কী করছে?" এরপর তিনি বললেন: "লোকেরা তাদের নবীকে না পেয়ে সকাল করেছে।" তিনি বললেন, তখন আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছিলেন: "তোমাদের পেছনেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আছেন, তিনি তোমাদের ছেড়ে যাবেন না।" আর অন্য লোকেরা বলছিল: "আল্লাহর নবী তোমাদের সামনেই আছেন।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "যদি তারা আবু বকর ও উমরের অনুসরণ করে, তবে তারা সঠিক পথ পাবে।"



তিনি (আবু কাতাদা) বললেন: আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম যখন সব কিছু উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে—বা তিনি বললেন: যখন দিন অনেক উঁচু হয়েছে—আর তারা বলছিল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা পিপাসায় ধ্বংস হয়ে গেলাম।" তিনি বললেন: "আজ তোমাদের কোনো ধ্বংস নেই।"



এরপর তিনি নামলেন এবং বললেন: "আমার গিমর (ছোট পানপাত্র) খুলে দাও।" এবং তিনি আমার কাছ থেকে ওযুর পাত্রটি চাইলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি ঢালতে থাকলেন এবং আমি লোকদের পান করাচ্ছিলাম। লোকেরা যখন পাত্রের পানি দেখল, তখন তারা ভিড় করে আসতে লাগল। তিনি বললেন: "ব্যবস্থাপনা সুন্দর করো, তোমাদের সবাই তৃপ্ত হবে।"



তিনি (আবু কাতাদা) বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঢালতে থাকলেন এবং আমি তাদের পান করাতে থাকলাম, অবশেষে আমি আর তিনি ছাড়া কেউ বাকি রইল না। তিনি (নবী সাঃ) পাত্রে পানি ঢেলে বললেন: "পান করো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি পান না করা পর্যন্ত আমি পান করব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি অন্যদের পান করায়, সে সবার শেষে পান করে।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি পান করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও পান করলেন।



অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানির নিকট পৌঁছলেন।



(রাবী আবদুল্লাহ ইবনু রিবাহ বলেন): আমি তোমাদের এই মসজিদে বসে এই হাদীস বর্ণনা করছিলাম, তখন ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হে যুবক, তুমি কীভাবে হাদীস বর্ণনা করছো, তা দেখো! কারণ আমিও সেই রাতে আরোহীদের মধ্যে একজন ছিলাম।" আমি বললাম: হে আবুল নুজাইদ! আপনারা তো অধিক অবগত। তিনি বললেন: তুমি কোন গোত্রের? আমি বললাম: আনসার। তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের হাদীস সম্পর্কে অধিক অবগত। এই লোকজনকে হাদীস শোনাও। তিনি বললেন: অতঃপর আমি লোকজনকে শোনালাম। ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরাও সেই রাতে উপস্থিত ছিলাম এবং আমি মনে করিনি যে, আমার মতো করে অন্য কেউ এটি স্মরণ রেখেছে।