2086 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ: أنبا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ وَالْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالُوا: يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ، قَالَ: « أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ» وَقَالَ سُمَيٌّ: فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ بَعْضَ أَهْلِي فَقَالَ: وَهِمْتَ إِنَّمَا قَالَ لَكَ: تُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَخَذَ بِيَدِي وَقَالَ يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، حَتَّى يَبْلُغَ مِنْ جَمِيعِهِمْ ثَلَاثٌ وَثَلَاثِينَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيَهُ مَنْ يَشَاءُ» . فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا، عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَقَالَ: صَدَقَ سُمَيٌّ
بَابُ صِفَةِ انْصِرَافِ الْإِمَامِ بَعْدَ انْقِضَاءِ صَلَاتِهِ وَحَظْرِ انْصِرَافِ الْمَأْمُومِ قَبْلَهُ
بَابُ صِفَةِ انْصِرَافِ الْإِمَامِ بَعْدَ انْقِضَاءِ صَلَاتِهِ وَحَظْرِ انْصِرَافِ الْمَأْمُومِ قَبْلَهُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একদা দরিদ্র মুহাজিরগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: সম্পদশালী ও বিত্তবান লোকেরা তো উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি লুফে নিয়ে গেল।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: তা কী রকম? তারা বললেন: তারা আমাদের মতো সালাত আদায় করে, আমাদের মতো সিয়াম পালন করে। কিন্তু তারা সাদকা (দান) করতে পারে, যা আমরা করতে পারি না; এবং তারা গোলাম আযাদ করে, যা আমরা করতে পারি না।
তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছু শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধরতে পারবে এবং তোমাদের পরের লোকদের থেকে এগিয়ে থাকতে পারবে? আর তোমাদের চাইতে উত্তম কেউ হবে না, শুধু সে ব্যতীত যে তোমাদের মতো আমল করবে? তারা বললেন: অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে।
সুমাঈ (রাবী) বলেন: আমি আমার পরিবারের একজনকে এ সম্পর্কে বললাম। সে বলল: তুমি ভুল করেছ। তিনি তোমাকে বলেছিলেন: ৩৩ বার তাসবীহ, ৩৩ বার তাহমীদ এবং ৩৩ বার তাকবীর পাঠ করবে। তখন আমি আবূ সালিহর কাছে ফিরে গেলাম এবং তাকে সে কথা বললাম। তিনি আমার হাত ধরে বললেন: (নবীজী সা. বলেছেন,) ’আল্লাহু আকবার’, ’সুবহানাল্লাহ’, ’আল্লাহু আকবার’, ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’— এভাবে সবগুলো মিলিয়ে যেন ৩৩ বার হয়।
আবূ সালিহ বললেন: এরপর দরিদ্র মুহাজিরগণ আবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে এসে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের ধনী ভাইয়েরা আমরা যা করছি, সে সম্পর্কে শুনেছে এবং তারা আমাদের মতোই আমল করতে শুরু করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করেন।
মুহাম্মদ ইবনু আজলান বলেন: আমি এ সম্পর্কে রাজা ইবনু হাইওয়াহ-কে জানালে তিনি আবূ সালিহ-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেন এবং বললেন: সুমাঈ সত্য বলেছে।
একদা দরিদ্র মুহাজিরগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: সম্পদশালী ও বিত্তবান লোকেরা তো উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি লুফে নিয়ে গেল।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: তা কী রকম? তারা বললেন: তারা আমাদের মতো সালাত আদায় করে, আমাদের মতো সিয়াম পালন করে। কিন্তু তারা সাদকা (দান) করতে পারে, যা আমরা করতে পারি না; এবং তারা গোলাম আযাদ করে, যা আমরা করতে পারি না।
তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছু শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের ধরতে পারবে এবং তোমাদের পরের লোকদের থেকে এগিয়ে থাকতে পারবে? আর তোমাদের চাইতে উত্তম কেউ হবে না, শুধু সে ব্যতীত যে তোমাদের মতো আমল করবে? তারা বললেন: অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ! তিনি বললেন: তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর ৩৩ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে।
সুমাঈ (রাবী) বলেন: আমি আমার পরিবারের একজনকে এ সম্পর্কে বললাম। সে বলল: তুমি ভুল করেছ। তিনি তোমাকে বলেছিলেন: ৩৩ বার তাসবীহ, ৩৩ বার তাহমীদ এবং ৩৩ বার তাকবীর পাঠ করবে। তখন আমি আবূ সালিহর কাছে ফিরে গেলাম এবং তাকে সে কথা বললাম। তিনি আমার হাত ধরে বললেন: (নবীজী সা. বলেছেন,) ’আল্লাহু আকবার’, ’সুবহানাল্লাহ’, ’আল্লাহু আকবার’, ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’— এভাবে সবগুলো মিলিয়ে যেন ৩৩ বার হয়।
আবূ সালিহ বললেন: এরপর দরিদ্র মুহাজিরগণ আবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফিরে এসে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের ধনী ভাইয়েরা আমরা যা করছি, সে সম্পর্কে শুনেছে এবং তারা আমাদের মতোই আমল করতে শুরু করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে তা দান করেন।
মুহাম্মদ ইবনু আজলান বলেন: আমি এ সম্পর্কে রাজা ইবনু হাইওয়াহ-কে জানালে তিনি আবূ সালিহ-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেন এবং বললেন: সুমাঈ সত্য বলেছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2086)