2085 - حَدَّثَنَا فَضْلَكُ الرَّازِيُّ قَالَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ قَالَ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: ثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ كِلَاهُمَا قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ، فَقَالَ: « أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا أَحَدٌ -[558]- عَمِلَ بِمِثْلِ عَمَلِكُمْ، تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ» ، فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا: يُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلُّهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثِونَ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
দরিদ্র সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "বিত্তবান লোকেরা (আহ্লুদ দুসূর) উচ্চ মর্যাদা ও স্থায়ী প্রতিদান (জান্নাতের ভোগ) নিয়ে গেল। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই সাওম পালন করে। কিন্তু তাদের অতিরিক্ত সম্পদ আছে, যার কারণে তারা হাজ্জ করে, উমরাহ করে, জিহাদ করে এবং সাদাকাহ করে।"
তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না? যখন তোমরা তা করবে, তখন যারা তোমাদের চেয়ে এগিয়ে গেছে, তোমরা তাদের ধরে ফেলবে। আর তোমাদের পরে কেউই তোমাদের নাগাল পাবে না। তোমাদের চারপাশে যারা থাকবে, তাদের মধ্যে তোমরা শ্রেষ্ঠ হবে, যদি না কেউ তোমাদের মতো একই কাজ করে। তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ বার ‘তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ), ‘তাহমীদ’ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ‘তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) অতঃপর আমরা নিজেদের মধ্যে মতভেদ করলাম। আমাদের কেউ কেউ বলল: তেত্রিশ বার তাসবীহ, তেত্রিশ বার তাহমীদ এবং চৌত্রিশ বার তাকবীর পাঠ করবে।
তিনি (আবূ হুরায়রা বা বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি তাঁর (রাসূল সাঃ) নিকট ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: তোমরা "সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, এবং আল্লাহু আকবার" পাঠ করবে—যাতে এগুলো সব মিলিয়ে তেত্রিশটি হয়।
দরিদ্র সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "বিত্তবান লোকেরা (আহ্লুদ দুসূর) উচ্চ মর্যাদা ও স্থায়ী প্রতিদান (জান্নাতের ভোগ) নিয়ে গেল। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই সাওম পালন করে। কিন্তু তাদের অতিরিক্ত সম্পদ আছে, যার কারণে তারা হাজ্জ করে, উমরাহ করে, জিহাদ করে এবং সাদাকাহ করে।"
তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন একটি কাজের কথা বলে দেব না? যখন তোমরা তা করবে, তখন যারা তোমাদের চেয়ে এগিয়ে গেছে, তোমরা তাদের ধরে ফেলবে। আর তোমাদের পরে কেউই তোমাদের নাগাল পাবে না। তোমাদের চারপাশে যারা থাকবে, তাদের মধ্যে তোমরা শ্রেষ্ঠ হবে, যদি না কেউ তোমাদের মতো একই কাজ করে। তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশ বার ‘তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ), ‘তাহমীদ’ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ‘তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) অতঃপর আমরা নিজেদের মধ্যে মতভেদ করলাম। আমাদের কেউ কেউ বলল: তেত্রিশ বার তাসবীহ, তেত্রিশ বার তাহমীদ এবং চৌত্রিশ বার তাকবীর পাঠ করবে।
তিনি (আবূ হুরায়রা বা বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি তাঁর (রাসূল সাঃ) নিকট ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: তোমরা "সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, এবং আল্লাহু আকবার" পাঠ করবে—যাতে এগুলো সব মিলিয়ে তেত্রিশটি হয়।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2085)