2056 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْغَزِّيُّ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ: ثَنَا يَعْلَى، ح. وَحَدَّثَنَا الدَّقِيقِيُّ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ كُلُّهُمْ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ قُبْطِيَّةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَحَدُنَا: السَّلَامُ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ بِأَيْدِينَا يَمِينًا وَشِمَالًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا بَالُ أَقْوَامٍ أَرَاهُمْ يَرْمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمْسِ لَا يَسْكُنُ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ عَلَى فَخِذِهِ» ، ثُمَّ قَالَ: «لِيُسَلِّمْ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ»
জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ডান ও বাম দিকে হাত দিয়ে ইশারা করে ’আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম’ বলতো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ঐসব লোকদের কী হলো, আমি দেখছি তারা তাদের হাত এমনভাবে ছুড়ছে যেন দুষ্টু ঘোড়ার লেজ! তোমাদের কেউ যেন সালাতে স্থির ও শান্ত থাকে, এবং (সালামের সময় অহেতুক না নড়ে) তার উরুর উপর আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করে।"
অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ডান দিকে ও বাম দিকে তার ভাইয়ের প্রতি সালাম প্রদান করে।"
আমরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ডান ও বাম দিকে হাত দিয়ে ইশারা করে ’আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম’ বলতো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ঐসব লোকদের কী হলো, আমি দেখছি তারা তাদের হাত এমনভাবে ছুড়ছে যেন দুষ্টু ঘোড়ার লেজ! তোমাদের কেউ যেন সালাতে স্থির ও শান্ত থাকে, এবং (সালামের সময় অহেতুক না নড়ে) তার উরুর উপর আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করে।"
অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ডান দিকে ও বাম দিকে তার ভাইয়ের প্রতি সালাম প্রদান করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2056)