2055 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَارَ أَحَدُنَا إِلَى أَخِيهِ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَفْعَلُ هَذَا كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلِ شُمْسٍ، إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدُكُمْ - أَوْ لَا يَكْفِي -[550]- أَحَدَكُمْ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا» وَوَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ
জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের কেউ কেউ তার ডান ও বাম দিকের ভাইকে হাত দিয়ে ইশারা করত।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের কী হলো যে, তোমরা এমন করো? যেন তা চঞ্চল ঘোড়ার লেজ। তোমাদের কারো জন্য তো এটাই যথেষ্ট—অথবা এটাই তোমাদের জন্য যথেষ্ট—যে, তোমরা এভাবে বলো। এ সময় তিনি তাঁর ডান হাত উরুর উপর রাখলেন এবং আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান এবং বাম দিকের ভাইয়ের প্রতি সালাম দিলেন (তাসলিম করলেন)।
তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের কেউ কেউ তার ডান ও বাম দিকের ভাইকে হাত দিয়ে ইশারা করত।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমাদের কী হলো যে, তোমরা এমন করো? যেন তা চঞ্চল ঘোড়ার লেজ। তোমাদের কারো জন্য তো এটাই যথেষ্ট—অথবা এটাই তোমাদের জন্য যথেষ্ট—যে, তোমরা এভাবে বলো। এ সময় তিনি তাঁর ডান হাত উরুর উপর রাখলেন এবং আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন। এরপর তিনি তাঁর ডান এবং বাম দিকের ভাইয়ের প্রতি সালাম দিলেন (তাসলিম করলেন)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2055)