205 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَالِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ» وَالتَّحَنُّثُ: هُوَ التَّعَبُّدُ.
হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেছেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে জাহিলিয়াতের যুগে আমি যেসব কাজ ইবাদত হিসেবে পালন করতাম, তার জন্য কি আমার কোনো প্রতিদান থাকবে?”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি পূর্বে যে সমস্ত ভালো কাজ করেছো, তার কল্যাণ নিয়েই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছো।"
[বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যা:] ‘তাহান্নুছ’ (التَّحَنُّثُ) অর্থ হলো ইবাদত (التَّعَبُّدُ)।
তিনি বলেছেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি মনে করেন যে জাহিলিয়াতের যুগে আমি যেসব কাজ ইবাদত হিসেবে পালন করতাম, তার জন্য কি আমার কোনো প্রতিদান থাকবে?”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি পূর্বে যে সমস্ত ভালো কাজ করেছো, তার কল্যাণ নিয়েই তুমি ইসলাম গ্রহণ করেছো।"
[বর্ণনাকারীর ব্যাখ্যা:] ‘তাহান্নুছ’ (التَّحَنُّثُ) অর্থ হলো ইবাদত (التَّعَبُّدُ)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (205)