2033 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، وَسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ: وَقَعَ بَيْنَ الْأَوْسِ، وَالْخَزْرَجِ كَلَامٌ حَتَّى تَنَاوَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ، فَأَتَاهُمْ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهُمْ فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَجِيئِهِ ذَلِكَ فَتَخَلَّلَ النَّاسَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الَّذِي يَلِي أَبَا بَكْرٍ، فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اثْبُتْ مَكَانَكَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَنَكَصَ الْقَهْقَرَى، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: « يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ مَكَانَكَ؟» قَالَ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " زَادَ عَلِيٌّ بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ "، وَقَالَ: وَقَالَ سَعْدَانُ بِإِسْنَادِهِ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ مِنْ صَلَاتِكُمْ صَفَّقْتُمْ، إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ "
সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আওস ও খাজরায গোত্রের মধ্যে ঝগড়া-বিবাদ সৃষ্টি হলো, এমনকি তারা একে অপরের উপর চড়াও হতে লাগল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে খবর দেওয়া হলো। তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং সেখানে বিলম্ব করলেন।
অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান ও ইকামত দিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের ইমামতি করার জন্য এগিয়ে গেলেন। এমতাবস্থায়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাজ শেষ করে আসলেন এবং মানুষের কাতার ভেদ করে সেই কাতারের কাছে পৌঁছলেন, যা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঠিক পেছনে ছিল।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে ফিরলেন এবং দেখলেন যে, ইনি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানে স্থির থাকো। কিন্তু আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসমানের দিকে মাথা উঠালেন এবং পিছনের দিকে সরে আসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে আবু বকর! তোমাকে তোমার স্থানে স্থির থাকতে কিসে বাধা দিল?" তিনি বললেন: "আল্লাহর শান এমন নয় যে, আবু কুহাফার পুত্র (আমি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (ইমাম হিসেবে) দাঁড়াবো।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরো বললেন: "হাততালি দেওয়া হলো নারীদের জন্য। সালাতে কারো কোনো সমস্যা দেখা দিলে সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’ বলে।"
অন্য এক বর্ণনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কী হলো যে, সালাতে সমস্যা দেখা দিলে তোমরা হাততালি দাও? এটি তো কেবল নারীদের জন্য। সালাতে কারো কোনো সমস্যা দেখা দিলে সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’ বলে।"
অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান ও ইকামত দিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের ইমামতি করার জন্য এগিয়ে গেলেন। এমতাবস্থায়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কাজ শেষ করে আসলেন এবং মানুষের কাতার ভেদ করে সেই কাতারের কাছে পৌঁছলেন, যা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঠিক পেছনে ছিল।
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে ফিরলেন এবং দেখলেন যে, ইনি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানে স্থির থাকো। কিন্তু আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসমানের দিকে মাথা উঠালেন এবং পিছনের দিকে সরে আসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "হে আবু বকর! তোমাকে তোমার স্থানে স্থির থাকতে কিসে বাধা দিল?" তিনি বললেন: "আল্লাহর শান এমন নয় যে, আবু কুহাফার পুত্র (আমি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (ইমাম হিসেবে) দাঁড়াবো।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরো বললেন: "হাততালি দেওয়া হলো নারীদের জন্য। সালাতে কারো কোনো সমস্যা দেখা দিলে সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’ বলে।"
অন্য এক বর্ণনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কী হলো যে, সালাতে সমস্যা দেখা দিলে তোমরা হাততালি দাও? এটি তো কেবল নারীদের জন্য। সালাতে কারো কোনো সমস্যা দেখা দিলে সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’ বলে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (2033)