1913 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ قَالَ: ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ح. وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: " صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ: إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ، وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهَا الْعَصْرُ، فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَتَى جَذَعًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْنَدَ -[512]- ظَهْرَهُ إِلَيْهِ قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سُرْعَانُ النَّاسِ فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ قَالَ: «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟» فَقَالُوا: صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ " قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ «ثُمَّ سَلَّمَ» . وَاللَّفْظُ لِلصَّغَانِيِّ مَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَاحِدٌ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে দিনের শেষভাগের দুই সালাতের (যোহর বা আসর) মধ্য থেকে কোনো এক সালাত আদায় করলেন। হয় তা যোহর ছিল, নয় আসর। তবে আমার দৃঢ় বিশ্বাস, সেটি ছিল আসরের সালাত। তিনি দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরিয়ে দিলেন।
এরপর তিনি মসজিদের একটি খুঁটির কাছে এলেন এবং সেটির দিকে হেলান দিয়ে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়ালেন। বর্ণনাকারী বলেন: উপস্থিত লোকদের মধ্যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন, কিন্তু তাঁরা উভয়েই তাঁকে (কোনো প্রশ্ন করতে) সমীহ করলেন। আর দ্রুতগামী লোকেরা (যারা সালাত শেষ মনে করেছিল) মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল।
তখন যুল-ইয়াদাইন (নামে এক সাহাবী) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যুল-ইয়াদাইন কী বলছে? তাঁরা (উপস্থিত সাহাবীগণ) বললেন, যুল-ইয়াদাইন সত্য বলেছে।
তখন তিনি (নবীজী) দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তাকবীর বললেন এবং সিজদা করলেন। অতঃপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন। এরপর তাকবীর বলে আগের সিজদার মতোই অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। অতঃপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন।
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাকে জানানো হয়েছে যে, এরপর তিনি (সিজদা সাহু শেষে) আবার সালাম ফিরালেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নিয়ে দিনের শেষভাগের দুই সালাতের (যোহর বা আসর) মধ্য থেকে কোনো এক সালাত আদায় করলেন। হয় তা যোহর ছিল, নয় আসর। তবে আমার দৃঢ় বিশ্বাস, সেটি ছিল আসরের সালাত। তিনি দুই রাকাত শেষে সালাম ফিরিয়ে দিলেন।
এরপর তিনি মসজিদের একটি খুঁটির কাছে এলেন এবং সেটির দিকে হেলান দিয়ে পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়ালেন। বর্ণনাকারী বলেন: উপস্থিত লোকদের মধ্যে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন, কিন্তু তাঁরা উভয়েই তাঁকে (কোনো প্রশ্ন করতে) সমীহ করলেন। আর দ্রুতগামী লোকেরা (যারা সালাত শেষ মনে করেছিল) মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল।
তখন যুল-ইয়াদাইন (নামে এক সাহাবী) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যুল-ইয়াদাইন কী বলছে? তাঁরা (উপস্থিত সাহাবীগণ) বললেন, যুল-ইয়াদাইন সত্য বলেছে।
তখন তিনি (নবীজী) দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তাকবীর বললেন এবং সিজদা করলেন। অতঃপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন। এরপর তাকবীর বলে আগের সিজদার মতোই অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। অতঃপর তাকবীর বলে মাথা উঠালেন।
ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাকে জানানো হয়েছে যে, এরপর তিনি (সিজদা সাহু শেষে) আবার সালাম ফিরালেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1913)