190 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَهَلٍّ الصَّنْعَانِيُّ قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، ثُمَّ الْجُنْدَعِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ حَدَّثَهُ قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنِ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَ يَدِي فَلَمَّا أَهْوَيْتُ إِلَيْهِ لِأَضْرِبَهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَقْتُلُهُ أَمْ أَدَعُهُ؟ قَالَ: «لَا بَلْ دَعْهُ» ، قُلْتُ: وَإِنْ قَطَعَ يَدِي؟ قَالَ: وَإِنْ فَعَلَ "، فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنْ قَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَأَنْتَ مِثْلُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا وَهُوَ مِثْلُكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ»
মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে বলুন, যদি আমার এবং একজন মুশরিকের মধ্যে তরবারির দু’টি আঘাত বিনিময় হয় এবং সে আমার হাত কেটে দেয়। এরপর যখন আমি তাকে আঘাত করার জন্য এগিয়ে যাই, তখন সে বলল, ’লা ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’। আমি কি তাকে হত্যা করব নাকি তাকে ছেড়ে দেব?"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না, বরং তাকে ছেড়ে দাও।"
আমি বললাম, "যদিও সে আমার হাত কেটে দিয়েছে?"
তিনি বললেন, "যদিও সে তা করেছে।"
আমি তাঁকে (এই প্রশ্নটি) দুই বা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলাম।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি তুমি তাকে ’লা ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’ বলার পর হত্যা করো, তাহলে তুমি হবে তার মতো, যেমনটি সে এই কালেমা বলার পূর্বে ছিল; আর সে হবে তোমার মতো, যেমনটি তুমি তাকে হত্যা করার পূর্বে ছিলে।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না, বরং তাকে ছেড়ে দাও।"
আমি বললাম, "যদিও সে আমার হাত কেটে দিয়েছে?"
তিনি বললেন, "যদিও সে তা করেছে।"
আমি তাঁকে (এই প্রশ্নটি) দুই বা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলাম।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি তুমি তাকে ’লা ইলা-হা ইল্লাল্লাহ’ বলার পর হত্যা করো, তাহলে তুমি হবে তার মতো, যেমনটি সে এই কালেমা বলার পূর্বে ছিল; আর সে হবে তোমার মতো, যেমনটি তুমি তাকে হত্যা করার পূর্বে ছিলে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (190)