1843 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدٌ، ح. وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ: ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أنبا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ: " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ - وَقَالَ أَحَدُهُمَا: لَا نَازَعَ لِمَا أَعْطَيْتَ - وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " وَقَالَ يَعْقُوبُ: لَا مَانِعَ
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ‘সামি’আল্লা-হু লিমান হামিদাহ্’ বলতেন, তখন তিনি বলতেন:
"হে আমাদের প্রতিপালক! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে, আর এরপর আপনি যা কিছু চান তা পূর্ণ করে। আপনি প্রশংসা ও গৌরবের যোগ্য। বান্দা যে কথা বলে, তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে বেশি সত্য—আর আমরা সকলেই আপনার বান্দা। আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই এবং আপনি যা বারণ করেন, তা দেওয়ার কেউ নেই। আর ধন-সম্পদশালীর ধন-সম্পদ আপনার নিকট কোনো কাজে আসবে না।"
"হে আমাদের প্রতিপালক! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, যমীন পূর্ণ করে, আর এরপর আপনি যা কিছু চান তা পূর্ণ করে। আপনি প্রশংসা ও গৌরবের যোগ্য। বান্দা যে কথা বলে, তার মধ্যে এটিই সবচেয়ে বেশি সত্য—আর আমরা সকলেই আপনার বান্দা। আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই এবং আপনি যা বারণ করেন, তা দেওয়ার কেউ নেই। আর ধন-সম্পদশালীর ধন-সম্পদ আপনার নিকট কোনো কাজে আসবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1843)