1707 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: أَنْبَا زَائِدَةُ قَالَ: ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا -[461]- رَأَيْتُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا» ، قَالُوا: وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ» ، وَحَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ، وَقَالَ لَهُمْ: «إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي»
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ঐ সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! আমি যা দেখেছি, তোমরা যদি তা দেখতে, তবে তোমরা অনেক বেশি কাঁদতে এবং অল্প হাসতে।”
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখেছেন?”
তিনি বললেন: “আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের সালাতের (নামাজের) প্রতি উৎসাহিত করলেন এবং যখন তিনি তাদের ইমামতি করতেন, তখন রুকূ ও সিজদায় তাঁকে অতিক্রম করতে (তাঁর আগে যেতে) নিষেধ করলেন। আর তিনি সালাত শেষ করে ফিরে আসার পূর্বে তাদের ফিরে যেতেও নিষেধ করলেন। এবং তিনি তাদের বললেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার সম্মুখ দিক থেকে এবং পিছন দিক থেকেও দেখতে পাই।”
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কী দেখেছেন?”
তিনি বললেন: “আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের সালাতের (নামাজের) প্রতি উৎসাহিত করলেন এবং যখন তিনি তাদের ইমামতি করতেন, তখন রুকূ ও সিজদায় তাঁকে অতিক্রম করতে (তাঁর আগে যেতে) নিষেধ করলেন। আর তিনি সালাত শেষ করে ফিরে আসার পূর্বে তাদের ফিরে যেতেও নিষেধ করলেন। এবং তিনি তাদের বললেন: “নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার সম্মুখ দিক থেকে এবং পিছন দিক থেকেও দেখতে পাই।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1707)