1701 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ " لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ، أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، وَكَانَ -[459]- إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَطَالَ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقُولُ: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَأَهْلَ الْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "
قَالَ الْحَكَمُ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّ الْبَرَاءَ، قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ صَلَّى فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ سَوَاءً»
قَالَ الْحَكَمُ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّ الْبَرَاءَ، قَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هُوَ صَلَّى فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ سَوَاءً»
বারা’ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(হাকাম বলেন) যখন মাতার ইবনে নাজিয়াহ কুফার শাসক হলেন, তখন তিনি আবু উবাইদাহকে আদেশ করলেন যেন তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন এতটুকু সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যতটুকুতে তিনি এই দোয়াটি পড়তেন:
"রব্বানা লাকাল হামদু মিলআস সামাওয়াতি ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি’তা মিন শাইইন বা’দু। আহলাছ ছানা-ই ওয়া আহলাল মাজদি। লা মানি’আ লিমা আ’ত্বাইতা, ওয়া লা মু’ত্বিয়া লিমা মানা’তা, ওয়া লা ইয়ানফাউ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু।"
(অর্থাৎ: হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা—আসমানসমূহ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এর পরে আপনি যা চান তা পূর্ণ করে। আপনি প্রশংসার যোগ্য এবং আপনি মহিমার অধিকারী। আপনি যা দান করেন, তা কেউ রোধ করতে পারে না এবং আপনি যা আটকে রাখেন, তা কেউ দিতে পারে না। আর ধন-সম্পদ ও প্রতিপত্তি আপনার মুকাবিলায় কোনো সম্পদশালীর উপকারে আসে না।)
হাকাম বলেন: ইবনু আবী লায়লা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত এমন ছিল যে, যখন তিনি রুকু করতেন, রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, সিজদা করতেন, সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন এবং দুই সিজদার মাঝখানে অবস্থান করতেন—এগুলো সব সমান হতো (অর্থাৎ তিনি এসব স্থানে প্রায় সমান সময় দিতেন)।
(হাকাম বলেন) যখন মাতার ইবনে নাজিয়াহ কুফার শাসক হলেন, তখন তিনি আবু উবাইদাহকে আদেশ করলেন যেন তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন এতটুকু সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যতটুকুতে তিনি এই দোয়াটি পড়তেন:
"রব্বানা লাকাল হামদু মিলআস সামাওয়াতি ওয়া মিলআল আরদি ওয়া মিলআ মা শি’তা মিন শাইইন বা’দু। আহলাছ ছানা-ই ওয়া আহলাল মাজদি। লা মানি’আ লিমা আ’ত্বাইতা, ওয়া লা মু’ত্বিয়া লিমা মানা’তা, ওয়া লা ইয়ানফাউ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু।"
(অর্থাৎ: হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা—আসমানসমূহ পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে এবং এর পরে আপনি যা চান তা পূর্ণ করে। আপনি প্রশংসার যোগ্য এবং আপনি মহিমার অধিকারী। আপনি যা দান করেন, তা কেউ রোধ করতে পারে না এবং আপনি যা আটকে রাখেন, তা কেউ দিতে পারে না। আর ধন-সম্পদ ও প্রতিপত্তি আপনার মুকাবিলায় কোনো সম্পদশালীর উপকারে আসে না।)
হাকাম বলেন: ইবনু আবী লায়লা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত এমন ছিল যে, যখন তিনি রুকু করতেন, রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, সিজদা করতেন, সিজদা থেকে মাথা উঠাতেন এবং দুই সিজদার মাঝখানে অবস্থান করতেন—এগুলো সব সমান হতো (অর্থাৎ তিনি এসব স্থানে প্রায় সমান সময় দিতেন)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1701)