1661 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: " { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} [الإسراء: 110] قَالَ: نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ يَسْمَعُ الْمُشْرِكُونَ ذَلِكَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলার বাণী: "{আর আপনি আপনার সালাতে উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করবেন না এবং একেবারে নীরবেও পড়বেন না}" (সূরা ইসরা: ১১০) সম্পর্কে তিনি বলেন:
এই আয়াতটি তখন নাযিল হয়েছিল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় গোপনে অবস্থান করছিলেন। তিনি যখন (ক্বিরাআতে) আওয়াজ উঁচু করতেন, তখন মুশরিকরা তা শুনতে পেত। ফলে তারা কুরআন এবং যিনি তা অবতীর্ণ করেছেন (অর্থাৎ আল্লাহকে), তাঁকে গালি দিত।
(বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশও উল্লেখ করেছেন)।
এই আয়াতটি তখন নাযিল হয়েছিল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় গোপনে অবস্থান করছিলেন। তিনি যখন (ক্বিরাআতে) আওয়াজ উঁচু করতেন, তখন মুশরিকরা তা শুনতে পেত। ফলে তারা কুরআন এবং যিনি তা অবতীর্ণ করেছেন (অর্থাৎ আল্লাহকে), তাঁকে গালি দিত।
(বর্ণনাকারী হাদীসের বাকি অংশও উল্লেখ করেছেন)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1661)