1552 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، وَعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ قَالَا: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ قَالَا: ثَنَا الْأَعْمَشُ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ رَافِعِي أَيْدِينَا فَقَالَ: « مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ، اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ» هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ وَكِيعٍ، وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ نُمَيْرٍ فَقَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا بِنَحْوِ مَعْنَاهُ، وَمُحَاضِرٌ قَالَ: مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ
জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আগমন করলেন, যখন আমরা (সালাতের মধ্যে) আমাদের হাতগুলো উঠাচ্ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন:
"কী হলো তোমাদের, আমি দেখছি তোমরা সালাতের মধ্যে তোমাদের হাতগুলো এমনভাবে উঠাচ্ছো, যেন তা উচ্ছৃঙ্খল ঘোড়ার লেজ। তোমরা সালাতের মধ্যে স্থির ও শান্ত থাকো।"
"কী হলো তোমাদের, আমি দেখছি তোমরা সালাতের মধ্যে তোমাদের হাতগুলো এমনভাবে উঠাচ্ছো, যেন তা উচ্ছৃঙ্খল ঘোড়ার লেজ। তোমরা সালাতের মধ্যে স্থির ও শান্ত থাকো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1552)