1498 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ، ح -[407]-. وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ قَالَ: ثَنَا مَالِكٌ قَالَا جَمِيعًا، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، وَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَتَيْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ؟» قَالَتْ: اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ "، وَقَالَ: «إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাকে জানালেন যে, তিনি একটি বালিশ (বা আসন) কিনেছিলেন, যার মধ্যে (প্রাণীর) ছবি ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি দেখলেন, তখন তিনি দরজার কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন না। আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দের ভাব বুঝতে পারলাম।
তিনি (আয়েশা) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের কাছে তাওবা করছি। আমি কী এমন ভুল করেছি?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই বালিশটির কী হয়েছে?"
তিনি বললেন, আমি এটি কিনেছিলাম যেন আপনি এর উপর বসতে পারেন এবং এটিকে ঠেস দেওয়ার কাজে ব্যবহার করতে পারেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই এসব ছবি যারা তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে, তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ দাও।"
তিনি আরও বললেন, "যে ঘরে ছবি থাকে, সেই ঘরে (রহমতের) ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"
তিনি তাকে জানালেন যে, তিনি একটি বালিশ (বা আসন) কিনেছিলেন, যার মধ্যে (প্রাণীর) ছবি ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি দেখলেন, তখন তিনি দরজার কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন না। আমি তাঁর চেহারায় অপছন্দের ভাব বুঝতে পারলাম।
তিনি (আয়েশা) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের কাছে তাওবা করছি। আমি কী এমন ভুল করেছি?
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই বালিশটির কী হয়েছে?"
তিনি বললেন, আমি এটি কিনেছিলাম যেন আপনি এর উপর বসতে পারেন এবং এটিকে ঠেস দেওয়ার কাজে ব্যবহার করতে পারেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই এসব ছবি যারা তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে, তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ দাও।"
তিনি আরও বললেন, "যে ঘরে ছবি থাকে, সেই ঘরে (রহমতের) ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1498)