1441 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ قَالَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ» قَالَ: فَقَالَ بِلَالٌ: وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَأَمْنَعُهُنَّ
আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মহিলাদেরকে তাদের মাসজিদের অংশ (বা অধিকার) থেকে বাধা দিও না, যখন তারা তোমাদের কাছে (সেখানে যাওয়ার) অনুমতি চায়।"
(আব্দুল্লাহ ইবনু উমর রাঃ) বলেন, তখন (তাঁর পুত্র) বিলাল বললো: আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেবো।
তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আমি বলছি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছো, ‘আমি অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেবো’?!
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মহিলাদেরকে তাদের মাসজিদের অংশ (বা অধিকার) থেকে বাধা দিও না, যখন তারা তোমাদের কাছে (সেখানে যাওয়ার) অনুমতি চায়।"
(আব্দুল্লাহ ইবনু উমর রাঃ) বলেন, তখন (তাঁর পুত্র) বিলাল বললো: আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেবো।
তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আমি বলছি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আর তুমি বলছো, ‘আমি অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেবো’?!
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1441)