136 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ حَصِينٍ وَمَنَعَةٍ؟ قَالَ: فَأَبَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي ذَخَرَ اللَّهُ لِلْأَنْصَارِ، فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ " هَاجَرَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهَاجَرَ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مَشَاقِصَ فَقَطَعَ بِهِ بَرَاجِمَهُ، فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَءَاهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فَقَالَ: مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ؟ قَالَ: غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآهُ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يَدَيْكَ؟ قَالَ: قِيلَ لِي لَنْ نُصْلِحَ مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ، قَالَ: فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ -[53]- عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اللَّهُمَّ وَلِيَدَيْهِ فَاغْفِرْ»
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তুফাইল ইবনু আমর আদ-দাওসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কি কোনো সুরক্ষিত দুর্গ ও শক্তিশালী আশ্রয়ের প্রয়োজন আছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ আল্লাহ তাআলা আনসারদের জন্য [মদীনার আশ্রয়] প্রস্তুত করে রেখেছিলেন।
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনায় হিজরত করলেন, তখন তুফাইল ইবনু আমরও হিজরত করলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তিও তাঁর সাথে হিজরত করলেন। কিন্তু তাঁরা মদীনার জলবায়ুতে অভ্যস্ত হতে পারলেন না এবং [ঐ লোকটি] অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তিনি ধৈর্যহারা হয়ে পড়লেন, তাই তিনি ধারালো তীরফলক নিলেন এবং তা দিয়ে নিজের হাতের গিঁটগুলো কেটে ফেললেন। ফলে তার উভয় হাত থেকে রক্ত ঝরতে থাকল যতক্ষণ না তিনি মারা গেলেন।
এরপর তুফাইল ইবনু আমর তাকে স্বপ্নে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার প্রতি তোমার রব কেমন ব্যবহার করেছেন?" লোকটি উত্তর দিল, "তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে হিজরত করার কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।" [তুফাইল] তাকে সুন্দর অবস্থায় দেখলেন, কিন্তু দেখলেন সে তার উভয় হাত ঢেকে রেখেছে। তুফাইল বললেন, "আমি তোমাকে তোমার হাত ঢেকে রাখতে দেখছি কেন?" সে বলল, "আমাকে বলা হয়েছে: তুমি যা নষ্ট করেছো, আমরা তা ঠিক করব না।"
তুফাইল এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, তার হাত দুটিকেও ক্ষমা করে দিন।"
তুফাইল ইবনু আমর আদ-দাওসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কি কোনো সুরক্ষিত দুর্গ ও শক্তিশালী আশ্রয়ের প্রয়োজন আছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ আল্লাহ তাআলা আনসারদের জন্য [মদীনার আশ্রয়] প্রস্তুত করে রেখেছিলেন।
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনায় হিজরত করলেন, তখন তুফাইল ইবনু আমরও হিজরত করলেন এবং তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তিও তাঁর সাথে হিজরত করলেন। কিন্তু তাঁরা মদীনার জলবায়ুতে অভ্যস্ত হতে পারলেন না এবং [ঐ লোকটি] অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তিনি ধৈর্যহারা হয়ে পড়লেন, তাই তিনি ধারালো তীরফলক নিলেন এবং তা দিয়ে নিজের হাতের গিঁটগুলো কেটে ফেললেন। ফলে তার উভয় হাত থেকে রক্ত ঝরতে থাকল যতক্ষণ না তিনি মারা গেলেন।
এরপর তুফাইল ইবনু আমর তাকে স্বপ্নে দেখলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার প্রতি তোমার রব কেমন ব্যবহার করেছেন?" লোকটি উত্তর দিল, "তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে হিজরত করার কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।" [তুফাইল] তাকে সুন্দর অবস্থায় দেখলেন, কিন্তু দেখলেন সে তার উভয় হাত ঢেকে রেখেছে। তুফাইল বললেন, "আমি তোমাকে তোমার হাত ঢেকে রাখতে দেখছি কেন?" সে বলল, "আমাকে বলা হয়েছে: তুমি যা নষ্ট করেছো, আমরা তা ঠিক করব না।"
তুফাইল এই ঘটনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, তার হাত দুটিকেও ক্ষমা করে দিন।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (136)