1314 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ» قَالَ يَعْلَى: عَذْبٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: جَارٍ غَمَرٍ عَلَى بَابِ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উপমা হলো একটি প্রবহমান নদীর উপমার মতো।"
(বর্ণনাকারী) ইয়া’লা বলেন: "(নদীটি) নির্মল এবং তোমাদের কারো দরজার কাছে অবস্থিত, যেখান থেকে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।"
(অপর বর্ণনাকারী) আবূ মু’আবিয়া বলেন: "(নদীটি) প্রবহমান এবং প্রচুর (গভীর) পানিযুক্ত যা (কারো) দরজার কাছে অবস্থিত।"
(বর্ণনাকারী) ইয়া’লা বলেন: "(নদীটি) নির্মল এবং তোমাদের কারো দরজার কাছে অবস্থিত, যেখান থেকে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে।"
(অপর বর্ণনাকারী) আবূ মু’আবিয়া বলেন: "(নদীটি) প্রবহমান এবং প্রচুর (গভীর) পানিযুক্ত যা (কারো) দরজার কাছে অবস্থিত।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1314)