1242 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا، فَتَخَلَّفْتُ، فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: «جَابِرٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قُلْتُ: " أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ، فَنَزَلَ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ: «ارْكَبْ» ، فَرَكِبْتُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «تَزَوَّجْتَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: «الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَدَعْ جَمَلَكَ، وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ: فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ. الْحَدِيثَ
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাযওয়াতে) বের হলাম। কিন্তু আমার উটটি ধীর গতিতে চলতে শুরু করল এবং দুর্বল হয়ে গেল, ফলে আমি পেছনে পড়ে গেলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "জাবের (তুমি)?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "আমার উটটি ধীর গতিতে চলছে এবং দুর্বল হয়ে গেছে, তাই আমি পেছনে পড়ে গেছি।"
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে পড়লেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি (মিহজান) দ্বারা উটটিকে খোঁচা দিলেন। এরপর বললেন, "আরোহণ করো।" আমি আরোহণ করলাম। (উটটির গতি এত বেড়ে গিয়েছিল যে,) আমি এমন অবস্থায় ছিলাম যে আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (বাহনের) গতি কমানোর চেষ্টা করতে হচ্ছিল। এরপর তিনি বললেন, "তুমি কি বিয়ে করেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" (এরপর তিনি বাকি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।)
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মদিনায়) পৌঁছালেন এবং আমি পরের দিন সকালে পৌঁছালাম। আমি মসজিদে আসলাম এবং তাঁকে মসজিদের দরজায় পেলাম। তিনি বললেন, "এইমাত্র তুমি পৌঁছালে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে তোমার উটটিকে ছেড়ে দাও এবং ভেতরে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি প্রবেশ করলাম এবং সালাত আদায় করলাম।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাযওয়াতে) বের হলাম। কিন্তু আমার উটটি ধীর গতিতে চলতে শুরু করল এবং দুর্বল হয়ে গেল, ফলে আমি পেছনে পড়ে গেলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, "জাবের (তুমি)?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম, "আমার উটটি ধীর গতিতে চলছে এবং দুর্বল হয়ে গেছে, তাই আমি পেছনে পড়ে গেছি।"
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে পড়লেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি (মিহজান) দ্বারা উটটিকে খোঁচা দিলেন। এরপর বললেন, "আরোহণ করো।" আমি আরোহণ করলাম। (উটটির গতি এত বেড়ে গিয়েছিল যে,) আমি এমন অবস্থায় ছিলাম যে আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (বাহনের) গতি কমানোর চেষ্টা করতে হচ্ছিল। এরপর তিনি বললেন, "তুমি কি বিয়ে করেছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" (এরপর তিনি বাকি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।)
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মদিনায়) পৌঁছালেন এবং আমি পরের দিন সকালে পৌঁছালাম। আমি মসজিদে আসলাম এবং তাঁকে মসজিদের দরজায় পেলাম। তিনি বললেন, "এইমাত্র তুমি পৌঁছালে?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে তোমার উটটিকে ছেড়ে দাও এবং ভেতরে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি প্রবেশ করলাম এবং সালাত আদায় করলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1242)