1230 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ الْأَزْرَقُ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح، وَحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سَيْفٍ التُّجِيبِيُّ قَالَ: ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ " فَمَرَرْنَا بِمَبْقَلَةٍ فِيهَا بَصَلٌ، فَأَكَلَ مِنْهُ طَائِفَةٌ مِنَّا، وَطَائِفَةٌ وَقَفُوا وَلَمْ يَأْكُلُوا، وَطَائِفَةٌ لَمْ يَرَوُا الْمَبْقَلَةَ، وَكُنَّا نَرُوحُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْسَحُ رُؤْسَنَا وَيَدْعُو لَنَا فَرُحْنَا إِلَيْهِ، فَلَمَّا اقْتَرَبْنَا إِلَيْهِ وَجَدَ رِيحَ الْبَصَلِ فَقَالَ: مَنْ أَكَلَ الشَّجَرَةَ فَلَا يَقْرَبْنَا " أَوْ نَحْوَ هَذَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا، وَقَالَ أَصْبَغُ: فَدَعَا الَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا وَأَخَّرَ الْآخَرِينَ حَتَّى ذَهَبَ رِيحُهَا
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করলাম। (পথিমধ্যে) আমরা একটি সবজি ক্ষেতের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম, যেখানে পেঁয়াজ ছিল। আমাদের একটি দল সেখান থেকে খেল, অন্য একটি দল দাঁড়িয়ে রইল এবং খেলো না, আর তৃতীয় একটি দল তো সবজি ক্ষেতটি দেখতেই পেল না। আমরা সাধারণত সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যেতাম, আর তিনি আমাদের মাথায় হাত বুলাতেন এবং আমাদের জন্য দু’আ করতেন।
সুতরাং আমরা তাঁর কাছে গেলাম। যখন আমরা তাঁর কাছাকাছি হলাম, তিনি পেঁয়াজের গন্ধ পেলেন। তখন তিনি বললেন: "যে এই গাছ (পেঁয়াজ) খেয়েছে, সে যেন আমাদের কাছে না আসে," অথবা এ ধরনের কোনো কথা বললেন।
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "যতক্ষণ না এর গন্ধ দূর হয়ে যায়।"
আসবাগ (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তাদের ডাকলেন যারা পেঁয়াজ খায়নি, এবং যারা খেয়েছিল, তাদের গন্ধ দূর না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করালেন।
সুতরাং আমরা তাঁর কাছে গেলাম। যখন আমরা তাঁর কাছাকাছি হলাম, তিনি পেঁয়াজের গন্ধ পেলেন। তখন তিনি বললেন: "যে এই গাছ (পেঁয়াজ) খেয়েছে, সে যেন আমাদের কাছে না আসে," অথবা এ ধরনের কোনো কথা বললেন।
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "যতক্ষণ না এর গন্ধ দূর হয়ে যায়।"
আসবাগ (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তাদের ডাকলেন যারা পেঁয়াজ খায়নি, এবং যারা খেয়েছিল, তাদের গন্ধ দূর না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করালেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1230)