1178 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ بِمَكَّةَ قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ - وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ فِيهِ: قَالَ أَنَسٌ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا، فَقَالَ: «ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا» . وَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَنَصَبُوا النَّخْلَ قِبْلَةً لَهُ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً "
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় আগমন করলেন – (বর্ণনাকারী) পুরো হাদীসটি উল্লেখ করেছেন এবং এর মধ্যে বলেছেন: আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমার যেন এখনও দেখছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উপর আছেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছনে উপবিষ্ট ছিলেন আর বনু নাজ্জার গোত্রের গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাঁকে ঘিরে ছিলেন। অবশেষে তিনি (তাঁর সওয়ারী) আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ির আঙ্গিনায় বসালেন। তিনি (আনাস) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানেই সালাতের সময় হতো, সেখানেই সালাত আদায় করতেন, এমনকি তিনি ভেড়ার খোঁয়াড়েও সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি মসজিদ নির্মাণের আদেশ দিলেন। তিনি বনু নাজ্জার গোত্রের নিকট লোক পাঠালেন। তারা আসলে তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের এই বাগানটির (জমির) মূল্য আমার কাছে চাও (বা আমাকে বিক্রি করো)।" বর্ণনার শেষে তিনি (আনাস) আরও বলেন: তখন তারা খেজুর গাছকে কিবলা হিসেবে স্থাপন করলেন এবং দরজার দু’পাশের খুঁটি পাথর দিয়ে তৈরি করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1178)