1163 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ: ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " لَقَدْ صَلَّيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ بَعْدَ قَدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَلِمَ مَا فِي نَفْسِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ هَوَاهُ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} [البقرة: 144] إِلَى قَوْلِهِ {شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} [البقرة: 144] "
বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মদীনায়) আগমনের পর আমরা ষোলো মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলাম। এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্তরের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে অবগত হলেন— যে তিনি কাবা শরীফের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে পছন্দ করতেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "{ক্বাদ নারা তা্ক্বাল্লুবা ওয়াজহি’কা ফিস-সামা-য়ি} (অর্থাৎ: আকাশের দিকে আপনার মুখ বারবার ফেরানো আমরা দেখতে পাচ্ছি) [সূরা আল-বাকারা: ১৪৪] — তাঁর বাণী {শাত্বরাল মাসজিদিল হারাম} (অর্থাৎ: মাসজিদুল হারামের দিকে মুখ ফিরান) পর্যন্ত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মদীনায়) আগমনের পর আমরা ষোলো মাস বায়তুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলাম। এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্তরের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে অবগত হলেন— যে তিনি কাবা শরীফের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে পছন্দ করতেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "{ক্বাদ নারা তা্ক্বাল্লুবা ওয়াজহি’কা ফিস-সামা-য়ি} (অর্থাৎ: আকাশের দিকে আপনার মুখ বারবার ফেরানো আমরা দেখতে পাচ্ছি) [সূরা আল-বাকারা: ১৪৪] — তাঁর বাণী {শাত্বরাল মাসজিদিল হারাম} (অর্থাৎ: মাসজিদুল হারামের দিকে মুখ ফিরান) পর্যন্ত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1163)