1153 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثَنَا بَكَّارُ بْنُ الْخَصِيبِ ح، وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ عَمِيرَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ يَعْنِي الْعِجْلِيَّ ح قَالَ: ثَنَا عَبْثَرٌ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرٌ كُلُّهُمْ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ مَنْزِلًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْهُ، فَكَانَ يَحْضُرُ الصَّلَوَاتِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: " لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا فَرَكِبْتَهُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظَّلْمَاءِ فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي يَلْزَقُ الْمَسْجِدَ. فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْمَا يُكْتَبَ أَثَرِي وَخُطَايَ وَرُجُوعِي إِلَى أَهْلِي وَإِقْبَالِي وَإِدْبَارِي - أَوْ كَمَا قَالَ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَأَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ» أَوْ كَمَا قَالَ. هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ وَحَدِيثُ بَكَّارٍ بِمِثْلِهِ بِلَا شَكٍّ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ح -[326]-، وَحَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَا جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَقْضِي فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خُطُوَاتُهُ إِحْدَاهُمَا يَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالْأُخْرَى يَرْفَعُ بِهَا دَرَجَةً» مَعْنَى وَاحِدٌ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ح -[326]-، وَحَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَا جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَقْضِي فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خُطُوَاتُهُ إِحْدَاهُمَا يَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالْأُخْرَى يَرْفَعُ بِهَا دَرَجَةً» مَعْنَى وَاحِدٌ
উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: একজন লোক ছিলেন, আমার জানা মতে মদীনার কিবলামুখী সালাত আদায়কারী লোকদের মধ্যে তার বাড়ি মসজিদ থেকে সবচেয়ে দূরে ছিল। এরপরও তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (জামাতে) সালাতে উপস্থিত হতেন।
তাকে বলা হলো: "আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, তাহলে গরমের দিনে (উত্তপ্ত পথে) এবং অন্ধকারে সেটির ওপর সওয়ার হতে পারতেন (তাহলে আপনার কষ্ট লাঘব হতো)।" লোকটি বললেন: "আমি চাই না যে আমার বাড়ি মসজিদের লাগোয়া হোক।"
এ কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানানো হলো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন। লোকটি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাই যাতে আমার পদচিহ্ন, আমার পদক্ষেপ, আমার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া, আমার আসা-যাওয়া— সবকিছুই (সওয়াব হিসেবে) লেখা হয়।" (বা যেমন তিনি বলেছেন)
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাআলা তোমাকে এই সবকিছুর সওয়াব দিয়েছেন এবং তুমি যা কিছু হিসাব করেছ (সওয়াব পাওয়ার আশা করেছ), তার সবটাই তোমাকে দান করেছেন।" (বা যেমন তিনি বলেছেন)।
***
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ঘরে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের (মসজিদের) কোনো একটি ঘরের দিকে হেঁটে যায়— আল্লাহর ফরজসমূহের কোনো একটি ফরজ আদায় করার উদ্দেশ্যে, তার প্রতি পদক্ষেপে একটি দ্বারা গুনাহ ক্ষমা করা হয় এবং অন্যটি দ্বারা তার মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।"
তাকে বলা হলো: "আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, তাহলে গরমের দিনে (উত্তপ্ত পথে) এবং অন্ধকারে সেটির ওপর সওয়ার হতে পারতেন (তাহলে আপনার কষ্ট লাঘব হতো)।" লোকটি বললেন: "আমি চাই না যে আমার বাড়ি মসজিদের লাগোয়া হোক।"
এ কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানানো হলো। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন। লোকটি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি চাই যাতে আমার পদচিহ্ন, আমার পদক্ষেপ, আমার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া, আমার আসা-যাওয়া— সবকিছুই (সওয়াব হিসেবে) লেখা হয়।" (বা যেমন তিনি বলেছেন)
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তাআলা তোমাকে এই সবকিছুর সওয়াব দিয়েছেন এবং তুমি যা কিছু হিসাব করেছ (সওয়াব পাওয়ার আশা করেছ), তার সবটাই তোমাকে দান করেছেন।" (বা যেমন তিনি বলেছেন)।
***
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার ঘরে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর আল্লাহর ঘরসমূহের (মসজিদের) কোনো একটি ঘরের দিকে হেঁটে যায়— আল্লাহর ফরজসমূহের কোনো একটি ফরজ আদায় করার উদ্দেশ্যে, তার প্রতি পদক্ষেপে একটি দ্বারা গুনাহ ক্ষমা করা হয় এবং অন্যটি দ্বারা তার মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1153)