1152 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ: أنبا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ: " يَا فُلَانُ لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمْضَاءَ وَيَرْفَعُكَ مِنَ الْأَرْضِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ، قَالَ: لِمَ؟ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ - أَوْ قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ: فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ -[325]- وَذَكَرَ مِثْلَ ذَلِكَ فَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ» رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ
উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন, মদীনার সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানে ছিল তাঁর বাড়ি। কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জামা‘আতে সালাত আদায়ে তিনি কখনো বাদ দিতেন না। এতে আমি তার জন্য কষ্ট অনুভব করলাম এবং বললাম: "হে অমুক, আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনাকে তীব্র গরম (তপ্ত বালি) থেকে বাঁচাতো, আর (তাতে চড়ে) আপনি মাটি থেকে উঁচুতে থাকতে পারতেন এবং জমিনের পোকামাকড় থেকে আপনাকে রক্ষা করতো (তাহলে ভালো হতো)।"
তিনি বললেন: কেন? আল্লাহর কসম! আমি এটা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাড়ির কাছে হোক।
উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তার এই কথা শুনে আমি (অবাক হয়ে) বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পেশ করার জন্য উঠে গেলাম – অথবা তিনি বললেন: আমি তাঁকে জানালাম। তিনি (নবী ﷺ) তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। লোকটি তখন তার মতো করেই (কারণগুলো) বললেন এবং উল্লেখ করলেন যে তিনি তার প্রতিটি পদক্ষেপে সাওয়াবের আশা করেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যা আশা করেছো, তা অবশ্যই তোমার জন্য রয়েছে।"
আনসারদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিলেন, মদীনার সবচেয়ে দূরবর্তী স্থানে ছিল তাঁর বাড়ি। কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জামা‘আতে সালাত আদায়ে তিনি কখনো বাদ দিতেন না। এতে আমি তার জন্য কষ্ট অনুভব করলাম এবং বললাম: "হে অমুক, আপনি যদি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনাকে তীব্র গরম (তপ্ত বালি) থেকে বাঁচাতো, আর (তাতে চড়ে) আপনি মাটি থেকে উঁচুতে থাকতে পারতেন এবং জমিনের পোকামাকড় থেকে আপনাকে রক্ষা করতো (তাহলে ভালো হতো)।"
তিনি বললেন: কেন? আল্লাহর কসম! আমি এটা পছন্দ করি না যে, আমার বাড়ি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাড়ির কাছে হোক।
উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তার এই কথা শুনে আমি (অবাক হয়ে) বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পেশ করার জন্য উঠে গেলাম – অথবা তিনি বললেন: আমি তাঁকে জানালাম। তিনি (নবী ﷺ) তাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। লোকটি তখন তার মতো করেই (কারণগুলো) বললেন এবং উল্লেখ করলেন যে তিনি তার প্রতিটি পদক্ষেপে সাওয়াবের আশা করেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি যা আশা করেছো, তা অবশ্যই তোমার জন্য রয়েছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1152)