1148 - حَدَّثَنَا الْكُزْبُرَانِيُّ قَالَ: ثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرَدْنَا " أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَتَحَوَّلَ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ الصَّلَاةِ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا فُلَانُ - لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - دِيَارَكُمْ، فَإِنَّمَا تُكْتَبُ آثَارُكُمْ» . هَذَا لَفْظُ أَبِي النَّضْرِ وَقَالَ مِسْكِينٌ: أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَشْتَرِيَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دِيَارَكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ» . وَأَمَّا عَبْدُ الصَّمَدِ فَقَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَبِيعُوا دُورَهُمْ وَيَتَحَوَّلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ أَتَرْغَبُونَ أَنْ تُكْتَبَ آثَارُكُمْ؟»
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আমাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে সালাতের উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছাকাছি চলে আসতে চেয়েছিলাম। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আনসারদের এক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: "হে অমুক, তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো। কারণ, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (নেকী হিসেবে) লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে।"
(মিসকীন-এর বর্ণনায় এসেছে): আমরা আমাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে মসজিদের কাছাকাছি জমি কিনতে চেয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো! তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (আমলনামায়) লিপিবদ্ধ করা হবে।"
(আর আব্দুল সামাদের বর্ণনায় এসেছে): বানূ সালিমা গোত্র তাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে মসজিদের কাছাকাছি চলে আসতে চেয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে বানূ সালিমা! তোমরা কি এটা অপছন্দ করো যে তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (নেকী হিসেবে) লিপিবদ্ধ হবে?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আনসারদের এক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: "হে অমুক, তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো। কারণ, তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (নেকী হিসেবে) লিপিবদ্ধ করা হচ্ছে।"
(মিসকীন-এর বর্ণনায় এসেছে): আমরা আমাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে মসজিদের কাছাকাছি জমি কিনতে চেয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানেই থাকো! তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (আমলনামায়) লিপিবদ্ধ করা হবে।"
(আর আব্দুল সামাদের বর্ণনায় এসেছে): বানূ সালিমা গোত্র তাদের ঘরবাড়ি বিক্রি করে মসজিদের কাছাকাছি চলে আসতে চেয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে বানূ সালিমা! তোমরা কি এটা অপছন্দ করো যে তোমাদের পদচিহ্নসমূহ (নেকী হিসেবে) লিপিবদ্ধ হবে?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1148)