1147 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: ثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ قَالَ: عِكْرِمَةُ: وَقَدْ لَقِيَ شَدَّادٌ أَبَا أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ وَصَحِبَ أَنَسًا إِلَى الشَّامِ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَضْلًا وَخَيْرًا ـ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ وَأَجْهَلُهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الصَّلَاةِ فَقَالَ: « صَلِّ صَلَاةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَتَرْتَفِعَ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ حِينَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ، ثُمَّ صَلِّ فَالصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى يَسْتَقِلَّ الظِّلُّ بِالرُّمْحِ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ؛ فَإِنِّ حِينَئِذٍ تُسْجَرُ جَهَنَّمَ، فَإِذَا أَقْبَلَ الْفَيْءُ فَصَلِّ؛ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ، ثُمَّ أَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَحِينَئِذٍ يَسْجُدُ لَهَا الْكُفَّارُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
مِنْ ذَلِكَ فَضْلُ بَعِيدِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الْقَرِيبِ فِي إِتْيَانِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ، وَبَيَانُ فَضْلِ الْخُطَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَوَابِهِ وَإِيجَابِ تَرْكِ الِانْتِقَالِ لِلِاقْتِرَابِ مِنَ الْمَسْجِدِ
مِنْ ذَلِكَ فَضْلُ بَعِيدِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَلَى الْقَرِيبِ فِي إِتْيَانِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ، وَبَيَانُ فَضْلِ الْخُطَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَوَابِهِ وَإِيجَابِ تَرْكِ الِانْتِقَالِ لِلِاقْتِرَابِ مِنَ الْمَسْجِدِ
আমর ইবন আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ্ আপনাকে যা শিক্ষা দিয়েছেন, কিন্তু আমি যা জানি না, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। আমাকে সালাত (নামাজ) সম্পর্কে বলুন।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি ফজরের সালাত (নামাজ) আদায় করো, অতঃপর সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয় এবং উপরে উঠে আসে; কেননা যখন সূর্য উদিত হয়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয়, আর ওই সময় কাফিররা সেটিকে সিজদা করে।
এরপর তুমি সালাত আদায় করো। কারণ এই সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা সাক্ষ্য হয় (অর্থাৎ বরকতময়), যতক্ষণ না বর্শার ছায়া কমতে কমতে একদম স্থির (ছোট) হয়ে যায়। এরপর তুমি সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কারণ ওই সময় জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয়।
অতঃপর যখন ছায়া ঢলে পড়ে (পশ্চিম দিকে ঝুঁকে যায়), তখন সালাত আদায় করো; কারণ এই সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা সাক্ষ্য হয় (বরকতময়), যতক্ষণ না তুমি আসরের সালাত আদায় করো।
এরপর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কারণ সূর্য যখন অস্ত যায়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে অস্ত যায়, আর ওই সময় কাফিররা সেটিকে সিজদা করে।"
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি ফজরের সালাত (নামাজ) আদায় করো, অতঃপর সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয় এবং উপরে উঠে আসে; কেননা যখন সূর্য উদিত হয়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে উদিত হয়, আর ওই সময় কাফিররা সেটিকে সিজদা করে।
এরপর তুমি সালাত আদায় করো। কারণ এই সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা সাক্ষ্য হয় (অর্থাৎ বরকতময়), যতক্ষণ না বর্শার ছায়া কমতে কমতে একদম স্থির (ছোট) হয়ে যায়। এরপর তুমি সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কারণ ওই সময় জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয়।
অতঃপর যখন ছায়া ঢলে পড়ে (পশ্চিম দিকে ঝুঁকে যায়), তখন সালাত আদায় করো; কারণ এই সালাতে (ফেরেশতারা) উপস্থিত থাকেন এবং তা সাক্ষ্য হয় (বরকতময়), যতক্ষণ না তুমি আসরের সালাত আদায় করো।
এরপর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো; কারণ সূর্য যখন অস্ত যায়, তখন তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখান দিয়ে অস্ত যায়, আর ওই সময় কাফিররা সেটিকে সিজদা করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1147)