1082 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ بِنَحْوِهِ ح، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ قَالَ: سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ - وَكَانَ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ - عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ جَابِرٌ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَهِيَ حَيَّةٌ - أَوْ نَقِيَّةٌ - وَالْمَغْرِبَ حِينَ تَجِبُ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءُ رُبَّمَا عَجَّلَ وَرُبَّمَا أَخَّرَ، إِذَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا تَأَخَّرُوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا - أَوْ كُنَّا - نُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ»
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ)-এর শাসনামলে (সালাতের) সময় সম্পর্কে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—কারণ হাজ্জাজ সালাত দেরিতে আদায় করতেন।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে যেত। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সজীব (উজ্জ্বল) থাকতো—অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) পরিষ্কার থাকতো। আর মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত (অস্তমিত হতো)। ইশার সালাত তিনি কখনো আগে পড়তেন আবার কখনো দেরি করতেন। যখন লোকেরা (সালাতের জন্য) একত্রিত হতো, তখন তিনি তাড়াতাড়ি করতেন; আর যখন তারা আসতে দেরি করতো, তখন তিনি (সালাত) দেরিতে পড়তেন। আর ফজরের সালাত তারা (অথবা: আমরা) ‘গালাস’ (অন্ধকার থাকা অবস্থায় ভোরের প্রথম দিকে) আদায় করতাম।
আমরা হাজ্জাজ (ইবনু ইউসুফ)-এর শাসনামলে (সালাতের) সময় সম্পর্কে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম—কারণ হাজ্জাজ সালাত দেরিতে আদায় করতেন।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে যেত। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সজীব (উজ্জ্বল) থাকতো—অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) পরিষ্কার থাকতো। আর মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত (অস্তমিত হতো)। ইশার সালাত তিনি কখনো আগে পড়তেন আবার কখনো দেরি করতেন। যখন লোকেরা (সালাতের জন্য) একত্রিত হতো, তখন তিনি তাড়াতাড়ি করতেন; আর যখন তারা আসতে দেরি করতো, তখন তিনি (সালাত) দেরিতে পড়তেন। আর ফজরের সালাত তারা (অথবা: আমরা) ‘গালাস’ (অন্ধকার থাকা অবস্থায় ভোরের প্রথম দিকে) আদায় করতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1082)