1081 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ قَالَ: كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ فَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، وَالْعِشَاءُ إِنْ رَأَى فِي النَّاسِ قِلَّةً أَخَّرَ، وَإِنْ رَأَى فِيهِمْ كَثْرَةً عَجَّلَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ»
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
(আমাদের সময়ে) হাজ্জাজ (ইবনে ইউসুফ) সালাত দেরিতে আদায় করতেন। (এ বিষয়ে) আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত (যাওয়ালের পর)। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সতেজ ও উজ্জ্বল থাকত। আর মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। আর এশার সালাতের ক্ষেত্রে, তিনি যদি দেখতেন যে লোকসংখ্যা কম, তবে দেরি করতেন; আর যদি দেখতেন যে তাদের সংখ্যা বেশি, তবে তাড়াতাড়ি (আগেভাগে) আদায় করতেন। আর ফজরের সালাত আদায় করতেন ’গালাস’-এর সময় (অর্থাৎ ভোরের প্রথম দিকে যখন ক্ষীণ অন্ধকার বিদ্যমান থাকত)।"
(আমাদের সময়ে) হাজ্জাজ (ইবনে ইউসুফ) সালাত দেরিতে আদায় করতেন। (এ বিষয়ে) আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:
"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত (যাওয়ালের পর)। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সতেজ ও উজ্জ্বল থাকত। আর মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ডুবে যেত। আর এশার সালাতের ক্ষেত্রে, তিনি যদি দেখতেন যে লোকসংখ্যা কম, তবে দেরি করতেন; আর যদি দেখতেন যে তাদের সংখ্যা বেশি, তবে তাড়াতাড়ি (আগেভাগে) আদায় করতেন। আর ফজরের সালাত আদায় করতেন ’গালাস’-এর সময় (অর্থাৎ ভোরের প্রথম দিকে যখন ক্ষীণ অন্ধকার বিদ্যমান থাকত)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1081)