1068 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَهِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، وَأَبُو حُمَيْدٍ قَالُوا: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ: " أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ: «إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي»
-[303]-
-[303]-
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত আদায়ে এত দেরি করলেন যে, রাতের অধিকাংশ সময় পার হয়ে গেল এবং মসজিদের লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল। এরপর তিনি (ঘর থেকে) বের হয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, “যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে এটিই ইশার সালাতের উপযুক্ত (বা উত্তম) সময় ছিল।”
এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত আদায়ে এত দেরি করলেন যে, রাতের অধিকাংশ সময় পার হয়ে গেল এবং মসজিদের লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল। এরপর তিনি (ঘর থেকে) বের হয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, “যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে এটিই ইশার সালাতের উপযুক্ত (বা উত্তম) সময় ছিল।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1068)