1040 - حَدَّثَنَا الصَّائِغُ بِمَكَّةَ وَالصَّغَانِيُّ قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ الْقَيْسَرَانِيُّ قَالَ: ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالُوا: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ» حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ". فَقَرَأْنَاهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَقْرَأَهَا، ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} [البقرة: 238] قَالَ الصَّائِغُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: فَقَالَ زَاهِرٌ - وَكَانَ زَاهِرٌ وَكَانَ مَعَ شَقِيقٍ - أَفَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ؟ فَقَالَ: قَدْ حَدَّثْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
বারা’ ইবনু ’আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "তোমরা সালাতসমূহ এবং আসরের সালাতের প্রতি যত্নবান হও।" অতঃপর আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তা আল্লাহর ইচ্ছামতো (একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত) তিলাওয়াত করলাম। তারপর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তা মানসুখ (রহিত) করে দিলেন (এই আয়াত দ্বারা): "তোমরা সালাতসমূহ এবং মধ্যবর্তী সালাতের (আস-সালাত আল-উস্তা) প্রতি যত্নবান হও।" [সূরা আল-বাক্বারা: ২৩৮]
(বর্ণনাকারী) সাঈগ ইয়াহইয়া ইবনু আবী বুকাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তখন যাহির—যিনি শাক্বীক-এর সাথে ছিলেন—তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তবে কি সেটি (মধ্যবর্তী সালাত) আসরের সালাত? তখন (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি তো তোমাকে বর্ণনা করেছি, কিভাবে আয়াতটি নাযিল হয়েছিল এবং কিভাবে আল্লাহ তা রহিত করেছেন। আর আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।
(বর্ণনাকারী) সাঈগ ইয়াহইয়া ইবনু আবী বুকাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তখন যাহির—যিনি শাক্বীক-এর সাথে ছিলেন—তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তবে কি সেটি (মধ্যবর্তী সালাত) আসরের সালাত? তখন (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি তো তোমাকে বর্ণনা করেছি, কিভাবে আয়াতটি নাযিল হয়েছিল এবং কিভাবে আল্লাহ তা রহিত করেছেন। আর আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1040)