1017 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيُّ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ، وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالظُّهْرِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْرِدْ» ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ» ، حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: « إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ»
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরের আযান দিতে চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "ঠান্ডা করো (বিলম্ব করো)।" এরপর তিনি আবার আযান দিতে চাইলেন। তিনি তাকে বললেন: "আরও ঠান্ডা করো।" এমনকি আমরা টিলাগুলোর ছায়া দেখতে পেলাম (অর্থাৎ তীব্র গরম কমে গেল)।
এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি আযান ও ইকামত দিলেন। যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, তখন বললেন: "নিশ্চয়ই তীব্র গরম জাহান্নামের উত্তাপ (ফায়হ) থেকে আসে। সুতরাং যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে ঠান্ডা সময়ে (বিলম্ব করে) আদায় করো।"
এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি আযান ও ইকামত দিলেন। যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, তখন বললেন: "নিশ্চয়ই তীব্র গরম জাহান্নামের উত্তাপ (ফায়হ) থেকে আসে। সুতরাং যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাতকে ঠান্ডা সময়ে (বিলম্ব করে) আদায় করো।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1017)