1007 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بِبَغْدَادَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَنِي، وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ، فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: « صَلُّوا الصَّلَوَاتِ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ: «كَانَ يُصَلِّي بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ حَيْثُ تَدْحَضُ الشَّمْسُ»
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ قَالَ: «كَانَ يُصَلِّي بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ حَيْثُ تَدْحَضُ الشَّمْسُ»
আবু আলিয়াহ আল-বারাআ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনুস সামিতকে জিজ্ঞাসা করলাম: ’আমরা কি জুমু’আর দিন এমন আমীরদের পেছনে সালাত আদায় করব, যারা সালাত (সময় থেকে) দেরি করে?’ তিনি আমার উরুতে এমন জোরে আঘাত করলেন যে আমার ব্যথা অনুভূত হলো। অতঃপর তিনি বললেন, ’আমি এই বিষয়ে আবূ যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।’ আবূ যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আমার উরুতে আঘাত করলেন এবং বললেন: ’আমি এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।’
তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: **"তোমরা সালাতসমূহ তার ওয়াক্ত মতো আদায় করো এবং তাদের সাথে তোমাদের সালাতকে নফল (অতিরিক্ত) হিসেবে গণ্য করো।"**
আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার নিকট এই কথাও উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও আবূ যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উরুতে আঘাত করেছিলেন।
***
আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্য পশ্চিম দিকে ঢলে যেত (অর্থাৎ দুপুর অতিক্রম করতো), তখন আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন।
তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: **"তোমরা সালাতসমূহ তার ওয়াক্ত মতো আদায় করো এবং তাদের সাথে তোমাদের সালাতকে নফল (অতিরিক্ত) হিসেবে গণ্য করো।"**
আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার নিকট এই কথাও উল্লেখ করা হয়েছে যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও আবূ যার্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উরুতে আঘাত করেছিলেন।
***
আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সূর্য পশ্চিম দিকে ঢলে যেত (অর্থাৎ দুপুর অতিক্রম করতো), তখন আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (1007)