980 - أخبرَناه أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي ومحمد بن غالب قالا: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن داود بن أبي هند، عن زُرَارة بن أَوفَى، عن تَمِيم الداريِّ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أولُ ما يُحاسَبُ به العبدُ يومَ القيامة صلاتُه، فإن كان أكمَلَها كُتِبت له كاملةً، وإن لم يُكمِلْها قال الله تبارك وتعالى لملائكته: هل تَجِدُون لعبدي تطوُّعًا تُكمِلُوا به ما ضَيَّع من فريضتِه، ثم الزكاةُ مثل ذلك، ثم سائرُ الأعمال على حَسَبِ ذلك" [1] قَصَّرَ به بعضُ أصحاب حماد بن سلمة، وموسى بن إسماعيل الحَكَمُ في حديثه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح إن شاء الله، فزرارة بن أوفى قد اختُلف في سماعه من تميم الداري، فقد نقل مهنَّا عن أحمد -كما في "شرح علل الترمذي" لابن رجب 1/ 368 - أنه لم يسمع من تميم، قال أحمد: تميم بالشام وزرارة بصري! وذهب أبو أحمد الحاكم في كتابه "الأسامي والكنى" (1849) إلى أنه سمع منه.وأخرجه أبو داود (866) عن موسى بن إسماعيل بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 28/ (16951) و (16954)، وابن ماجه (1426) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
[1] إسناده صحيح إن شاء الله، فزرارة بن أوفى قد اختُلف في سماعه من تميم الداري، فقد نقل مهنَّا عن أحمد -كما في "شرح علل الترمذي" لابن رجب 1/ 368 - أنه لم يسمع من تميم، قال أحمد: تميم بالشام وزرارة بصري! وذهب أبو أحمد الحاكم في كتابه "الأسامي والكنى" (1849) إلى أنه سمع منه.وأخرجه أبو داود (866) عن موسى بن إسماعيل بهذا الإسناد.وأخرجه أحمد 28/ (16951) و (16954)، وابن ماجه (1426) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন বান্দার সর্বপ্রথম যে আমলের হিসাব নেওয়া হবে তা হলো তার সালাত (নামাজ)। যদি সে তা সম্পূর্ণ করে থাকে, তবে তা তার জন্য সম্পূর্ণ হিসাবে লিখে দেওয়া হবে। আর যদি সে তা সম্পূর্ণ না করে থাকে, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা তাঁর ফেরেশতাদের বলবেন: তোমরা কি আমার বান্বদার জন্য এমন কোনো নফল (স্বেচ্ছামূলক) আমল পাও, যা দ্বারা তার ফরযের মধ্যে যা কিছু ত্রুটি হয়েছে তা পূর্ণ করে দেওয়া যায়? এরপর যাকাতের ক্ষেত্রেও অনুরূপ করা হবে, তারপর অন্যান্য সকল আমলের হিসাবও অনুরূপভাবে নেওয়া হবে।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (980)