9018 - أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطُّفَاوي، حدثنا أيوب، عن عبد الله ابن أبي مُلَيكة: أنَّ رجلًا سأل ابن عباس عن قوله عز وجل: {وَإِن يَوْمَا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ} [الحج: 47]، فقال: من أنت؟ فذَكَر له أنه رجلٌ من كذا وكذا، فقال ابن عباس: فما يومٌ كان مقدارُه خمسين ألف سنةٍ؟ فقال الرجل: رَحِمَك اللهُ، إنما سألتُك لتخبرنا، فقال ابن عباس: يومانِ ذَكَرَهما اللهُ عز وجل في كتابه، الله أعلمُ بهما، نكره أن نقول في كتاب الله بغير علمٍ [1].هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه. آخر كتاب الأهوال [2]وهو آخر كتاب "الجامع الصحيح المستدرَك" تأليف الحاكم الإمام أبي عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن حَمدَوَيهِ الحافظ، رحمه الله.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الرحمن الطفاوي.وأخرجه بنحوه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 108، وفي "أماليه" (163)، ومن طريقه الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 9/ 576 - 577 عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة قال: دخلت أنا وابن فيروز مولى عثمان علي ابن عباس … فذكر نحوه. وإسناده صحيح.
[2] تحرَّف في (ز) و (ك) و (ب) إلى الأصول، والتصويب من (م).
[1] خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الرحمن الطفاوي.وأخرجه بنحوه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 108، وفي "أماليه" (163)، ومن طريقه الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 9/ 576 - 577 عن ابن جريج، عن ابن أبي مليكة قال: دخلت أنا وابن فيروز مولى عثمان علي ابن عباس … فذكر نحوه. وإسناده صحيح.
[2] تحرَّف في (ز) و (ك) و (ب) إلى الأصول، والتصويب من (م).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তাঁকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন— "নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালকের নিকট একদিন তোমাদের গণনার এক হাজার বছরের সমান" [সূরা হাজ্জ: ৪৭]। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "তুমি কে?" তখন সে ব্যক্তি তার পরিচয় দিয়ে বলল যে, সে অমুক অমুক স্থানের লোক। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "তাহলে সেই দিনটি সম্পর্কে তোমার কী ধারণা, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর?" (সূরা মাআরিজ: ৪)। লোকটি বলল, "আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, আমি তো আপনার কাছে এ বিষয়ে জানার জন্যই প্রশ্ন করেছি।" ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে এমন দুটি দিনের কথা উল্লেখ করেছেন, যে সম্পর্কে আল্লাহই ভালো জানেন। সঠিক জ্ঞান ছাড়া আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে কোনো কথা বলা আমরা অপছন্দ করি।"
এই হাদিসটি ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি তাঁদের গ্রন্থে বর্ণনা করেননি। এটিই 'কিতাবুল আহওয়াল'-এর শেষ অংশ এবং হাফেজ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হামদাওয়াই আল-হাকিম (রহ.) সংকলিত 'আল-মুস্তাদরাক আস-সাহীহ' গ্রন্থের সমাপ্তি।
এই হাদিসটি ইমাম বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এটি তাঁদের গ্রন্থে বর্ণনা করেননি। এটিই 'কিতাবুল আহওয়াল'-এর শেষ অংশ এবং হাফেজ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন হামদাওয়াই আল-হাকিম (রহ.) সংকলিত 'আল-মুস্তাদরাক আস-সাহীহ' গ্রন্থের সমাপ্তি।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (9018)