9017 - أخبرني الشيخ أبو بكر أحمد بن إسحاق الإمام، أخبرنا موسى بن الحسن ابن عَبّاد، حدثنا عفّان بن مُسلِم، حدثنا همّام بن يحيى، عن مَطَر الورَّاق، عن أبي قِلابة قال: دخل نفرّ من القُرّاء على أبي ذرّ، وعنده امرأةٌ سوداءُ عليها عَباءةٌ قطوانيَّة ليس عليها مَجاسِدُ ولا خَلُوقٌ، فقال أبو ذر: أتدرون ما تقولُ هذه؟ تأمرُني أن آتيَ العراقَ، ولو أتيتُ العراقَ لقالوا: هذا صاحبُ رسول الله، فمالُوا علينا من الدنيا، وإنَّ خَليلي أبا [1] القاسم صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إليَّ: أن جسرَ جَهَنَّمَ دَحْضٌ مَزَلّةٌ، وفي أحمالنا اقتِدارٌ [2]، لعلَّنا أن ننجوَ منها [3].هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين إن كان أبو قِلابةَ سمع من أبي ذرٍّ الغِفاري رحمه الله [4].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرّف في (ز) و (ك) و (ب) إلى: أبو، والتصويب من (م) و "تلخيص الذهبي".



[2] في النسخ الخطية: إفساد، وهو تحريف، والتصويب من مصادر التخريج. ومعنى "اقتدار": توسُّط، كما في "حاشية السندي على أحمد".



9017 [3] - خبر صحيح، وهذا إسناد شاذٌّ بذكر مطر عن أبي قلابة، فموسى بن الحسن بن عباد - وإن كان لا بأس به، كما قال الدارقطني - قد خولف فيه.فقد رواه محمد بن سعد في "الطبقات" 4/ 222، وأحمد في "المسند" 35/ (21416)، والحارث ابن أبي أسامة في "مسنده" كما في "بغية الباحث" (1087) - وعنه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 161 - ثلاثتهم عن عفان بن مسلم، عن همام، عن قتادة، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء الرَّحَبي: أنه دخل على أبي ذر … فذكره. وهذا إسناد متصل صحيح.أبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي، وأبو أسماء الرحبي: هو عمرو بن مرثد.ويشهد للمرفوع منه حديث أبي سعيد الخدري في خبر طويل عند البخاري (7439) ومسلم (183).وكذا حديث عبد الله بن مسعود السالف عند المصنف برقم (3465).المجَاسد: جمع مُجسَد، وهو الثوب المصبوغ بالزعفران أو العصفر.والخَلوق: طيب مركَّب من الزعفران وغيره.دحضٌ مزلّة: موضع لا تثبت فيه الأقدام فتزلّ وتَزلَق.



9017 [4] - لم يسمع منه وبينهما فيه أبو أسماء كما سبق.
আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল কারী (কুরআন তিলাওয়াতকারী) আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। তখন তাঁর নিকট জনৈক কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা ছিলেন, যাঁর পরিধানে ছিল একটি মোটা পশমি চাদর এবং তাঁর শরীরে কোনো গয়না বা সুগন্ধি ছিল না। আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তোমরা কি জানো এই মহিলা আমাকে কী বলছে? সে আমাকে ইরাকে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছে। আমি যদি ইরাকে যাই, তবে লোকেরা বলবে, "ইনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী"; তখন তারা পার্থিব ধন-সম্পদ নিয়ে আমাদের ওপর ঝুঁকে পড়বে। অথচ আমার প্রিয় বন্ধু আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে অসিয়ত করেছেন যে, জাহান্নামের পুল (সিরাত) অত্যন্ত পিচ্ছিল ও পদস্খলনকারী; আমাদের বোঝা যদি হালকা হয় তবেই হয়তো আমরা তা থেকে রক্ষা পেতে পারব।



(ইমাম হাকেম বলেন) এই হাদীসের সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যদি আবু কিলাবা আবু যার আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সরাসরি শুনে থাকেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (9017)