8553 - حدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن المغيرة الهمذاني، حدثنا القاسم بن الحَكَم العُرَني، حدثنا سليمان بن أبي سليمان، حدثنا يحيى بن أبي كَثير، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، عن النبي الله صلى الله عليه وسلم قال: "والذي بعثني بالحقِّ، لا تنقضي هذه الدنيا حتى يقعَ بهم الخسفُ والمسخُ والقَذْفُ" قالوا: ومتى ذلك يا نبي الله بأبي أنت وأمّي؟ قال: "إذا رأيتَ النساء قد رَكِبنَ السُّروج، وكَثُرَت القَيْناتُ، وشُهِدَ شهاداتُ الزُّور، وشَرِبَ المصلُّون [1] في آنية أهل الشِّرك الذهب والفضةِ، واستغنى الرّجالُ بالرجال، والنساءُ بالنساء، فاستذفِروا واستَعِدُّوا" وقال هكذا بيده؛ وسَتَرَ وجهه [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] في نسخنا الخطية: المصليون. منه، وبعضهم عدَّه في الصحابة، فمثله يستحيل أن يروي عن منذر الثوري أو يروي عنه معمر، وقد وقع في "جامع معمر" وغيره: عن طارق، غير منسوب، وهو الصواب، وطارق لم نتبيَّنه ولم نعرف حاله.



[2] إسناده ضعيف جدًّا، سليمان بن أبي سليمان - وهو سليمان بن داود اليمامي أبو الجمل - متروك، وقال الذهبي في "تلخيصه": سليمان هو اليمامي ضعَّفوه والخبر منكر.وأخرجه البزار (8636) عن أحمد بن محمد بن أبان بن سعيد، عن القاسم بن الحكم العربي بهذا الإسناد.وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (5061)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 276، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5086)، والشجري في "أماليه" 2/ 258 و 265 من طريقين عن سليمان بن داود اليمامي، به. قال البيهقي: تفرد به سليمان بن داود هذا وهو ضعيف.القَينات: المغنيات.واستذِفروا: أي: اعزِموا أمركم، يقال: استذفَر بالأمر: اشتدَّ عزمه عليه وصَلُب له. منه، وبعضهم عدَّه في الصحابة، فمثله يستحيل أن يروي عن منذر الثوري أو يروي عنه معمر، وقد وقع في "جامع معمر" وغيره: عن طارق، غير منسوب، وهو الصواب، وطارق لم نتبيَّنه ولم نعرف حاله.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "ঐ সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, এই দুনিয়া শেষ হবে না যতক্ষণ না তাদের ওপর ভূ-ধস (খাসফ), আকৃতি বিকৃতি (মাসখ) এবং প্রস্তর নিক্ষেপ (কাযফ) সংঘটিত হয়।" তারা (সাহাবীরা) জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক, তা কখন ঘটবে? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তোমরা দেখবে নারীরা হাওদার (ঘোড়ার) পিঠে আরোহণ করছে, গায়িকার সংখ্যা বেড়ে গেছে, মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া হচ্ছে, আর নামাযীরাও মুশরিকদের পাত্রে (যা স্বর্ণ ও রৌপ্যের তৈরি) পানাহার করছে, এবং পুরুষরা পুরুষদের দ্বারা ও নারীরা নারীদের দ্বারা পরিতৃপ্ত হচ্ছে, তখন তোমরা নিজেদের প্রস্তুত করো এবং সাবধান হও।" তিনি নিজ হাত দ্বারা এমনভাবে ইশারা করলেন এবং নিজের মুখমণ্ডল ঢেকে রাখলেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8553)