8544 - حدثنا أبو عَوْن محمد بن أحمد بن ماهانَ الجزَّار بمكة حَرَسها الله على الصَّفا إملاءً، حدثنا أبو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغُ المكِّي، حدثنا سعيد بن منصور المكّي، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن [1] أبي حازم، عن عُمارة بن عمرو بن حَزم، عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "يُوشِكُ أن يأتي زمانٌ يُغربَلُ الناسُ فيه غَربلةً، ويَبْقى حُثالةٌ من الناس قد مَرِجَت عهودهم وأماناتُهم، واختلَفوا وكانوا هكذا" وشبَّك بين أصابعه، قالوا: فكيف تأمُرنا يا رسول الله؟ قال: "تأخذون ما تَعرِفون، وتَدَعُون ما تُنكرون، وتُقبلون على أَمرِ خَاصَّتِكم، وتَدَعُون أمر عامَّتِكم" [2].قال سعيد بن منصور: حُثالة الناس: رُذَالُهم، ومعنى قوله: "مَرِجَت عهودهم" إِذْ لم يَفُوا بها.هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرّف في نسخنا الخطية إلى: بن.



[2] إسناده صحيح. وقد سلف برقم (2704).
আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "শীঘ্রই এমন একটি সময় আসবে যখন মানুষকে চালুনির মাধ্যমে সম্পূর্ণরূপে ঝেড়ে ফেলা হবে (পরীক্ষা করা হবে), আর বাকি থাকবে মানুষের একদল আবর্জনা (নিকৃষ্ট অংশ), যাদের অঙ্গীকার ও আমানত মিশ্রিত (নষ্ট) হয়ে যাবে, এবং তারা পরস্পর মতবিরোধ করবে ও এমন হয়ে যাবে।" এই বলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা মিশিয়ে দিলেন (পেঁচিয়ে দেখালেন)। সাহাবীরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তখন আপনি আমাদের কী করতে আদেশ করেন? তিনি বললেন, "তোমরা যা ভালো বলে জানো, তা গ্রহণ করবে এবং যা খারাপ বলে অস্বীকার করো, তা বর্জন করবে; আর তোমাদের নিজেদের (ব্যক্তিগত) বিষয়ের প্রতি মনোনিবেশ করবে এবং সাধারণ মানুষের (পারস্পরিক) বিষয়গুলো ছেড়ে দেবে।"



সাঈদ ইবনু মানসূর (রহ.) বলেন: ‘হুছালাতুন নাস’ (মানুষের আবর্জনা) মানে হলো তাদের নিকৃষ্ট অংশ। আর তাঁর বাণী, "মারিজাত উহুদুহুম" (তাদের অঙ্গীকার মিশ্রিত বা নষ্ট হয়ে যাবে)-এর অর্থ হলো, যখন তারা তা পূরণ করবে না।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8544)