8533 - حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا إبراهيم بن الحسين الهَمَذاني، حدثنا عمرو [1] بن عاصم الكِلابي، حدثنا أبو العوَّام القطَّان، حدثنا قَتَادة، عن أبي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن أم سَلمة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يُبايِعُ لرجلٍ من أمتي بين الرُّكْن والمَقام كعِدَّة أهل بَدر، فيأتيه عُصَبُ العراق وأبدالُ الشام، فيأتيهم جيشٌ من الشام، حتى إذا كانوا بالبَيداءِ خُسِفَ بهم، ثم يسير إليه رجلٌ من قريش أخواله كَلْبٌ، فيَهزِمُهم الله". قال: وكان يقال: إِنَّ الخائبَ يومئذٍ مَن خاب من غَنيمةِ كَلْب [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عمر، بلا واو، والتصويب من "إتحاف المهرة" (23434). سُمع الرفع بعد "لو" في غير النعت، كما في "أصول النحو" لابن السرّاج 1/ 407، والله تعالى أعلم.



[2] إسناده ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف فيه على قتادة كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" 44 / (26689). أبو العوام القطان: هو عمران بن داوَر، وهو ليس بذاك الثقة وبخاصة إذا خولف، أبو الخليل: هو صالح بن أبي مريم.وأخرجه أبو داود (4288) عن محمد بن المثنى، عن عمرو بن عاصم، بهذا الإسناد.وأخرجه بنحوه أحمد 44 / (26689)، وأبو داود (4286) من طريق هشام الدستُوائي، وأبو داود (4287) من طريق همام، كلاهما عن قتادة، عن أبي الخليل، عن صاحب له لم يسمِّه، عن أم سلمة. سُمع الرفع بعد "لو" في غير النعت، كما في "أصول النحو" لابن السرّاج 1/ 407، والله تعالى أعلم.
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের এক ব্যক্তির বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) নেওয়া হবে রুকন ও মাকামের (মাকামে ইবরাহীম) মধ্যখানে, যা বদরবাসীদের (সাহাবীদের) সংখ্যার অনুরূপ হবে। তখন তার কাছে ইরাকের সুদৃঢ় দলগুলো এবং শামের আবদালগণ (সাধু ব্যক্তিগণ) আগমন করবে। এরপর শামের দিক থেকে একটি বাহিনী তাদের দিকে অগ্রসর হবে। যখন তারা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের ভূগর্ভে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। এরপর কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে অভিযান চালাবে, যার মামারা হবে কালব গোত্রের। আল্লাহ তাদের (কালব গোত্রের ওই বাহিনীকে) পরাজিত করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন বলা হতো, সেই দিনের জন্য সেই ব্যক্তিই হতভাগা, যে কালব গোত্রের গনিমত থেকে বঞ্চিত হয়।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8533)