8526 - حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن القُشَيري، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عُبيد الله بن القِبْطيَّة قال: دخل الحارث بن أبي ربيعة وعبد الله بن صفوان -وأنا معهما- على أم سلمة، فسألاها عن الجيش الذي يُخسَفُ به، وكان ذلك في أيام ابن الزبير، فقالت أم سلمة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يَعُوذُ عائذ بالحَرَمَ، فيُبْعَثُ إليه بجيش، فإذا كانوا ببَيْداءَ من الأرض يُخسَفُ بهم" فقلتُ: يا رسول الله، كيف بمن يَخرُج كارها؟ قال: "يُخسَفُ به معهم، ولكنه يُبعث على نيَّته يوم القيامة"؛ ثم قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يعوذ عائذٌ بالبيت" [1]هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه أبو داود (4289) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد لكنه اختصره.وأخرجه بطوله أحمد 44 / (26487) عن جرير بن عبد الحميد، ومسلم (2882) (4) من طرق عن جرير، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه مسلم أيضًا (2882) (5)، وابن حبان (6756) من طريق زهير بن معاوية، عن عبد العزيز بن رفيع، به.وأخرجه بنحوه أحمد (26702) من طريق أبي يونس الباهلي، و (26747) من طريق حاتم بن أبي صغيرة، كلاهما عن المهاجر - قال أبو يونس: المكي، وقال حاتم: ابن القبطية - عن أم سلمة. وقد اختلف في المهاجر هذا هل هو عبيد الله نفسه أم أنه آخر كما هو مبين في التعليق على "المسند"؟وأخرجه مختصرًا أحمد (26475)، وابن ماجه (4065)، والترمذي (2171) من طريق نافع بن جبير، عن أم سلمة.وفي الباب عن عائشة عند البخاري (2118)، وابن حبان (6755).والبيداء: الأرض المستوية الواسعة التي لا شيء فيها.
[1] إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد.وأخرجه أبو داود (4289) عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد لكنه اختصره.وأخرجه بطوله أحمد 44 / (26487) عن جرير بن عبد الحميد، ومسلم (2882) (4) من طرق عن جرير، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.وأخرجه مسلم أيضًا (2882) (5)، وابن حبان (6756) من طريق زهير بن معاوية، عن عبد العزيز بن رفيع، به.وأخرجه بنحوه أحمد (26702) من طريق أبي يونس الباهلي، و (26747) من طريق حاتم بن أبي صغيرة، كلاهما عن المهاجر - قال أبو يونس: المكي، وقال حاتم: ابن القبطية - عن أم سلمة. وقد اختلف في المهاجر هذا هل هو عبيد الله نفسه أم أنه آخر كما هو مبين في التعليق على "المسند"؟وأخرجه مختصرًا أحمد (26475)، وابن ماجه (4065)، والترمذي (2171) من طريق نافع بن جبير، عن أم سلمة.وفي الباب عن عائشة عند البخاري (2118)، وابن حبان (6755).والبيداء: الأرض المستوية الواسعة التي لا شيء فيها.
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হারিস ইবনে আবী রাবীআহ এবং আবদুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান— আমি তাদের সাথে ছিলাম— উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাকে সেই বাহিনী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যাদেরকে মাটির নিচে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। এই ঘটনা ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময়কালে ঘটেছিল। উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "একজন আশ্রয় গ্রহণকারী হারামের মধ্যে আশ্রয় গ্রহণ করবে। তখন তার বিরুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণ করা হবে। যখন তারা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছবে, তখন তাদের মাটির নিচে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে।" আমি (উম্মে সালামাহ/প্রশ্নকর্তা) বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি এমন কেউ থাকে যে অনিচ্ছাসত্ত্বেও (তাদের সাথে) বের হয়েছে, তার কী হবে? তিনি বললেন: "তাদের সাথে তাকেও ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, তবে কিয়ামতের দিন তাকে তার নিয়তের উপর ভিত্তি করে উঠানো হবে।" অতঃপর তিনি (উম্মে সালামাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একজন আশ্রয়প্রার্থী বাইতুল্লাহর মধ্যে আশ্রয় গ্রহণ করবে।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8526)