8393 - حَدَّثَنَا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عَفَّان العامريّ، حَدَّثَنَا محمد بن فُضَيل، عن حُصَين، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب، عن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي رأيتُ في المنام غَنَمًا سُودًا يَتبعُها [1] غَنَمٌ عُفْرٌ، يا أبا بكر، اعبُرْها" فقال أبو بكر: يا رسول الله هي العربُ تَتْبعُك، ثم تَتبعُها العَجَمُ حتَّى تَعْمُرَها، فقال النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم: "هكذا عَبَرَها المَلَكُ سَحَرَ" [2].تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] قوله: "غنمًا سودًا يتبعها" سقط من (ز) و (ب).
[2] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده.فقد رواه محمد بن عمران بن أبي ليلى - وهو صدوق لا بأس به - عند ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (3315)، والدولابي في "الكنى" (46)، وأبي نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 10 عن محمد بن فضيل، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي بكر نفسه. وابن أبي ليلى لم يدرك أبا بكر.وخالف ابنَ فضيل في وصله ثقتان: هما سفيانُ بن عيينة عند أبي بكر الشافعي في "الغيلانيات" (31)، وأبي نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 10، وعبدُ الله بن إدريس عند ابن أبي شيبة 11/ 59، فروياه عن حصين - وهو ابن عبد الرحمن السلمي - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ مرسلًا. قال الدارقطني في "العلل" (80): وهو المحفوظ.ويشهد له حديث عمرو بن شرحبيل عند أبي نعيم 1/ 9 عن رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: قال النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لأبي بكر، فذكره. وإسناده صحيح.وآخر من حديث أبي هريرة عنده 1/ 10، وفي إسناده جهالة.وفي الباب عن أبي الطفيل عند أحمد 39 / (23801)، وإسناده ضعيف.وعن النعمان بن بشير وجبير بن مطعم عند أبي نعيم 1/ 9، وإسنادهما ضعيف بمرّة.وعن قتادة مرسلًا عند معمر في "جامعه" (19924).
[1] قوله: "غنمًا سودًا يتبعها" سقط من (ز) و (ب).
[2] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه قد اختُلف في إسناده.فقد رواه محمد بن عمران بن أبي ليلى - وهو صدوق لا بأس به - عند ابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (3315)، والدولابي في "الكنى" (46)، وأبي نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 10 عن محمد بن فضيل، عن الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي بكر نفسه. وابن أبي ليلى لم يدرك أبا بكر.وخالف ابنَ فضيل في وصله ثقتان: هما سفيانُ بن عيينة عند أبي بكر الشافعي في "الغيلانيات" (31)، وأبي نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 10، وعبدُ الله بن إدريس عند ابن أبي شيبة 11/ 59، فروياه عن حصين - وهو ابن عبد الرحمن السلمي - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ مرسلًا. قال الدارقطني في "العلل" (80): وهو المحفوظ.ويشهد له حديث عمرو بن شرحبيل عند أبي نعيم 1/ 9 عن رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قال: قال النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لأبي بكر، فذكره. وإسناده صحيح.وآخر من حديث أبي هريرة عنده 1/ 10، وفي إسناده جهالة.وفي الباب عن أبي الطفيل عند أحمد 39 / (23801)، وإسناده ضعيف.وعن النعمان بن بشير وجبير بن مطعم عند أبي نعيم 1/ 9، وإسنادهما ضعيف بمرّة.وعن قتادة مرسلًا عند معمر في "جامعه" (19924).
আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি স্বপ্নে দেখলাম, কিছু কালো মেষপালের পিছু পিছু অন্য কিছু ঈষৎ সাদা (বা ধূলিময় বর্ণের) মেষ আসছে। হে আবূ বাকর! এর ব্যাখ্যা করো।” আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! তারা হলো আরব, যারা আপনার অনুসরণ করবে। অতঃপর অনারবরা (আজম) তাদের অনুসরণ করবে, যতক্ষণ না তারা (পৃথিবীকে) আবাদ করে।” অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ফেরেশতাও সেহেরীর সময় (বা ভোরে) ঠিক এমনই এর ব্যাখ্যা করেছিলেন।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (8393)