830 - فأخبرني أبو عبد الله محمد بن أحمد بن موسى الخازن، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهِسِنْجاني، حدثنا محمد بن خلَّاد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا شعبة، حدثنا أبو إسحاق، عن عبد الله بن أبي بَصِير؛ قال شعبة: قال أبو إسحاق: قد سمعتُه منه ومن أبيه عن أُبيِّ قال: صلَّى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبحَ، وذكر الحديث [1]. وقد حَكَمَ أئمةُ الحديث: يحيى بنُ مَعِين وعليُّ بن المَدِيني ومحمدُ بن يحيى الذُّهْلي وغيرُهم لهذا الحديث بالصِّحة.1/ 830 - سمعت أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بنَ مَعين يقول: حديث أبي إسحاق عن أبي بَصِير عن أُبيِّ بن كعب هذا يقوله زهيرُ بن معاوية، وشعبةُ يقول: عن أبي إسحاق عن عبد الله بن أبي بَصِير وعن أبيه عن أُبيِّ بن كعب، فالقول قولُ شعبة، وهو أثبتُ من زهير.2/ 830 - أخبرنا الحسن بن محمد المِهْرجاني، حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن البَرَاء، حدثنا علي بن المَدِيني، في حديث أُبيِّ بن كعب: أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم صلى الصبحَ فقال: "أشاهدٌ فلانٌ؟ ": رواه أبو إسحاق عن شيخ لم يسمع منه غيرَ هذا، وهو عبد الله بن أبي بَصِير، وقد قال شعبة عن أبي إسحاق: إنه سمع من أبيه ومنه، وقال أبو الأحوص عن أبي إسحاق: عن العَيْزار بن حُرَيث، وما أرى الحديثَ إِلّا صحيحًا.3/ 830 - سمعت أبا بكر بن إسحاق الفقيه يقول: سمعت إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي يقول: سمعت عليَّ بن المَدِيني يقول: قد سَمِعَ أبو إسحاق من عبد الله بن أبي بَصيِر ومن أبيه أبي بَصِير.4/ 830 - حدثنا أبو بكر بن إسحاق قال: سمعت عبد الله بن محمد المديني يقول: سمعت محمد بن يحيى يقول: روايةُ يحيى بن سعيد وخالد بن الحارث عن شعبة، وقولُ أبي الأحوص عن أبي إسحاق عن العَيْزار بن حُريث، كلُّها محفوظة.فقد ظَهَرَ بأقاويل أئمة الحديث صحةُ الحديث، وأما الشيخان فإنهما لم يُخرجاه لهذا الخلاف!تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] أخرجه البيهقي 3/ 68 من طريق محمد بن أبي بكر المقدَّمي، عن يحيى بن سعيد - وقرن به خالد بن الحارث - بهذا الإسناد. وأخرجه ابن خزيمة (1477) عن بندار محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد - وقرن به محمد بن جعفر - به. إلّا أنه لم يذكر فيه قول شعبة عن أبي إسحاق.
উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন, এবং বাকি হাদীস উল্লেখ করা হয়েছে। [হাদীসের ইমামগণ, যথা—ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন, আলী ইবনুল মাদীনী এবং মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আয-যুহলী প্রমুখ এই হাদীসটিকে সহীহ বলে রায় দিয়েছেন।]



১/৮৩০ - আমি আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকূবকে বলতে শুনেছি, তিনি আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দূরীকে বলতে শুনেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু মাঈনকে বলতে শুনেছেন: আবূ ইসহাক কর্তৃক আবূ বাসীরের মাধ্যমে উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি যুহাইর ইবনু মু'আবিয়াহ বর্ণনা করেন। আর শু'বাহ বর্ণনা করেন: আবূ ইসহাক, আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাসীর থেকে, এবং তাঁর পিতা থেকে, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে। শু'বাহ-এর বক্তব্যই গ্রহণযোগ্য এবং তিনি যুহাইর-এর চেয়েও অধিক নির্ভরযোগ্য।



২/৮৩০ - আমাদের নিকট হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আল-মিহরাজানী বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূল হাসান মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনুল বারাআ থেকে, তিনি আলী ইবনুল মাদীনী থেকে, উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সম্পর্কে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করে বললেন: "অমুক কি উপস্থিত?" আবূ ইসহাক এমন একজন শাইখ (শিক্ষক) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যার থেকে তিনি শুধু এটিই শুনেছেন, আর তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাসীর। শু'বাহ আবূ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আবূ ইসহাক) তার পিতা এবং তার (আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাসীরের) উভয় থেকেই শুনেছেন। আবূল আহওয়াস আবূ ইসহাক থেকে আইযার ইবনু হুরাইথ-এর সূত্রে বর্ণনা করেন। তবে আমি এই হাদীসটিকে সহীহ ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না।



৩/৮৩০ - আমি আবূ বকর ইবনু ইসহাক আল-ফাক্বীহকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবراهيم ইবনু ইসহাক আল-হারবীকে বলতে শুনেছেন, তিনি আলী ইবনুল মাদীনীকে বলতে শুনেছেন: আবূ ইসহাক আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাসীর এবং তার পিতা আবূ বাসীর উভয়ের থেকেই শুনেছেন।



৪/৮৩০ - আমাদের নিকট আবূ বকর ইবনু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-মাদীনীকে বলতে শুনেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়াকে বলতে শুনেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ও খালিদ ইবনুল হারিসের শু'বাহ থেকে বর্ণিত এবং আবূল আহওয়াসের আবূ ইসহাক থেকে আইযার ইবনু হুরাইথ-এর সূত্রে বর্ণিত—সকল বর্ণনা পদ্ধতিই সুরক্ষিত (সংরক্ষিত)।



সুতরাং হাদীস বিশেষজ্ঞদের উক্তি দ্বারা হাদীসটির বিশুদ্ধতা প্রমাণিত হয়। তবে শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) এই মতবিরোধের কারণে হাদীসটি তাঁদের কিতাবে অন্তর্ভুক্ত করেননি।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (830)