7992 - أخبرني محمد بن موسى الفقيه، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المثنَّى ومحمد بن بشار قالا حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن حُميد الأعرج، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سَلَمة، عن عبد الله بن رَوَاحة: أنه كان في سفر فقَدِمَ، فتعجَّل إلى أهله ليلًا، فإذا شيءٌ نائم مع امرأته، فأخذ السَّيف، فقالت امرأته: هذه فلانةُ مَشَطَتْني، فأتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فذكر له ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَطْرُقوا النِّساء ليلًا" [1]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا سلمة - وهو ابن عبد الرحمن بن عوف - لم يسمع من عبد الله بن رواحة وقد صحَّ الحديث من وجه آخر كما سيأتي.وأخرجه أحمد 25 (15736) والنسائي في "إغراب شعبة وسفيان" (64)، والروياني في "مسنده" (1499) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 12/ 523 - 524، وفي "مسنده" (583)، والطبراني في "الكبير" 13/ 438، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 80 و 80 - 81 من طريق معاوية ابن هشام، عن سفيان، به.ويشهد له ما أخرجه أبو عوانة في "صحيحه" (7534)، والخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (801) عن علي بن حرب، حدثنا القاسم بن يزيد الجرمي، عن سفيان الثوري، عن محارب بن دثار، عن جابر قال: أتى ابن رواحة امرأته وامرأة تمشطها، فأشار بالسيف، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهى أن يطرق الرجل أهلَه ليلًا. وإسناده صحيح.وأصل حديث جابر هذا في البخاري (1801) و (5243)، ومسلم (715) (184) و (185) من طريق محارب عنه، لكنه مختصر.
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن أبا سلمة - وهو ابن عبد الرحمن بن عوف - لم يسمع من عبد الله بن رواحة وقد صحَّ الحديث من وجه آخر كما سيأتي.وأخرجه أحمد 25 (15736) والنسائي في "إغراب شعبة وسفيان" (64)، والروياني في "مسنده" (1499) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 12/ 523 - 524، وفي "مسنده" (583)، والطبراني في "الكبير" 13/ 438، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 28/ 80 و 80 - 81 من طريق معاوية ابن هشام، عن سفيان، به.ويشهد له ما أخرجه أبو عوانة في "صحيحه" (7534)، والخرائطي في "مساوئ الأخلاق" (801) عن علي بن حرب، حدثنا القاسم بن يزيد الجرمي، عن سفيان الثوري، عن محارب بن دثار، عن جابر قال: أتى ابن رواحة امرأته وامرأة تمشطها، فأشار بالسيف، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهى أن يطرق الرجل أهلَه ليلًا. وإسناده صحيح.وأصل حديث جابر هذا في البخاري (1801) و (5243)، ومسلم (715) (184) و (185) من طريق محارب عنه، لكنه مختصر.
আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক সফরে ছিলেন। (সফর শেষে) তিনি ফিরে এসে রাতে দ্রুত তার স্ত্রীর কাছে গেলেন। হঠাৎ তিনি দেখতে পেলেন, তার স্ত্রীর সাথে কেউ একজন শুয়ে আছে। তখন তিনি তলোয়ার হাতে নিলেন। তার স্ত্রী বললেন: এ তো অমুক মহিলা, সে আমার চুল আঁচড়ে দিচ্ছিল। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা রাতে স্ত্রীদের কাছে হঠাৎ প্রবেশ করবে না।"
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7992)