799 - حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفرَّاء، أخبرنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا مِسعَر.وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، حدثنا مِسعْر، عن إبراهيم السَّكسَكي، عن عبد الله بن أبي أَوفى، قال: جاء رجلٌ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، علِّمني شيئًا يُجزِئني من القرآن، فإني لا أقرأُ، قال: "قل: سبحانَ الله، والحمدُ لله، ولا إله إلّا الله، واللهُ أكبر، ولا حولَ ولا قوةَ إلّا بالله" قال: فضَمَّ عليها الرجلُ بيده وقال: هذا لربي، فماذا لي؟ قال: "قل: اغفِرْ لي وارحَمْني واهدِني وارزُقْني وعافِني"، قال: فضمَّ عليها بيده الأخرى وقام [1]. زاد جعفر بن عون في حديثه قال مِسعَر: كنت عند إبراهيم وهو يحدِّث بهذا الحديث، فاستثبتُّه من غيره [2].هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ عادل مرشد:
[1] حديث حسن بطرقه، إبراهيم السكسكي فيه مقال، وهو متابع الحميدي: هو أبو بكر بن عبد الله بن الزبير بن عيسى المكي، وسفيان هو ابن عيينة.وأخرجه ابن حبان (1808) من طريق إبراهيم بن بشار، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.وقرن بمسعرٍ يزيد أبا خالد الدالاني.وأخرجه أحمد 31/ (19138)، والنسائي (998)، وابن حبان (1809) من طرق عن مسعر، به.وأخرجه أحمد 31 / (19110) و 32 / (19409)، وأبو داود (832)، وابن حبان (1808) من طريقين عن إبراهيم السكسكي، به.وأخرجه ابن حبان (1810) من طريق طلحة بن مصرّف، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 113 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، كلاهما عن عبد الله بن أبي أوفى.
[2] كذا وقع في أصولنا من "المستدرك": "من غيره"، والذي نقله أحمد في "مسنده" (19110) عن مسعر أنه قال: وثبَّتني فيه غيري، وفي رواية أبي نعيم عند مسعر عنده (19138): استفهمت بعضه من أبي خالد الدالاني. وأخرجه أبو داود (858) عن الحسن بن علي الخلال، وابن ماجه (460) عن محمد بن يحيى، كلاهما عن حجاج بن منهال بهذا الإسناد. وقرن الخلال بالحجاج هشامَ بنَ عبد الملك الطيالسي، ورواية محمد بن يحيى مختصرة.وأخرجه النسائي (726) من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ عن همام، به.وأخرجه أحمد (18997)، والنسائي (1237)، وابن حبان (1787) من طريق محمد بن عجلان، و أحمد (18995)، وأبو داود (859) من طريق محمد بن عمرو، كلاهما - ومعهما داود بن قيس ومحمد بن إسحاق كما سيأتي - عن علي بن يحيى بن خلاد، عن أبيه، عن عمه رفاعة. كرواية همّام، وهو الصحيح كما ذكر ابن أبي حاتم عن أبيه في "العلل" (221).
[1] حديث حسن بطرقه، إبراهيم السكسكي فيه مقال، وهو متابع الحميدي: هو أبو بكر بن عبد الله بن الزبير بن عيسى المكي، وسفيان هو ابن عيينة.وأخرجه ابن حبان (1808) من طريق إبراهيم بن بشار، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.وقرن بمسعرٍ يزيد أبا خالد الدالاني.وأخرجه أحمد 31/ (19138)، والنسائي (998)، وابن حبان (1809) من طرق عن مسعر، به.وأخرجه أحمد 31 / (19110) و 32 / (19409)، وأبو داود (832)، وابن حبان (1808) من طريقين عن إبراهيم السكسكي، به.وأخرجه ابن حبان (1810) من طريق طلحة بن مصرّف، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 113 من طريق إسماعيل بن أبي خالد، كلاهما عن عبد الله بن أبي أوفى.
[2] كذا وقع في أصولنا من "المستدرك": "من غيره"، والذي نقله أحمد في "مسنده" (19110) عن مسعر أنه قال: وثبَّتني فيه غيري، وفي رواية أبي نعيم عند مسعر عنده (19138): استفهمت بعضه من أبي خالد الدالاني. وأخرجه أبو داود (858) عن الحسن بن علي الخلال، وابن ماجه (460) عن محمد بن يحيى، كلاهما عن حجاج بن منهال بهذا الإسناد. وقرن الخلال بالحجاج هشامَ بنَ عبد الملك الطيالسي، ورواية محمد بن يحيى مختصرة.وأخرجه النسائي (726) من طريق عبد الله بن يزيد المقرئ عن همام، به.وأخرجه أحمد (18997)، والنسائي (1237)، وابن حبان (1787) من طريق محمد بن عجلان، و أحمد (18995)، وأبو داود (859) من طريق محمد بن عمرو، كلاهما - ومعهما داود بن قيس ومحمد بن إسحاق كما سيأتي - عن علي بن يحيى بن خلاد، عن أبيه، عن عمه رفاعة. كرواية همّام، وهو الصحيح كما ذكر ابن أبي حاتم عن أبيه في "العلل" (221).
আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা কুরআনের বিকল্প হিসেবে যথেষ্ট হবে, কারণ আমি (ভালোভাবে) পড়তে পারি না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বলো: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ (সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদু লিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, ওয়া লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)।" বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তখন তার হাত দিয়ে সেগুলো গুণে নিলো এবং বলল, "এগুলো তো আমার রবের জন্য হলো, আমার জন্য কী?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বলো: اِغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي (আল্লাহুম্মাগফির লী, ওয়ারহামনি, ওয়াহদিনী, ওয়ারযুকনি, ওয়াআফিনি – হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করো, আমাকে দয়া করো, আমাকে হেদায়েত দাও, আমাকে রিযিক দাও এবং আমাকে সুস্থতা দান করো)।" বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তখন তার অন্য হাত দিয়েও সেগুলো গুণে নিলো এবং উঠে চলে গেল।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (799)