7951 - ما حدَّثَناه أبو عبد الله الصَّفَّار، حدثنا أحمد بن يونس الضَّبِّي، حدثنا محمد بن عُبيد الطَّنَافسي، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن هِلال بن خبَّاب، عن عِكْرمة، عن عبد الله بن عمرو قال: كُنَّا نحن حولَ رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوسًا، إذ ذَكَر الفتنةَ - أو ذُكرَتْ عندَه - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا رأيتَ الناسَ قد مَرِجَتْ عهودُهم، وخفَّتْ أماناتُهم، وكانوا هكذا" وشبَّك بين أناملِه، فقمتُ إليه، فقلتُ: كيف أفعلُ يا رسولَ الله، جعلني الله فِدَاك؟ قال: "الزَمْ بيتَك، واملِكْ عليك لسانَك، وخُذْ ما تَعرِفُ، ودَعْ ما تُنكِرُ، وعليك بخاصَّة أمر نفسك، ودَعْ عنك أمرَ العامَّة" [1].هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد 11/ 6987)، وأبو داود (4343)، والنسائي (9962) من طرق عن يونس بن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.وسيأتي من طريق يونس بن أبي إسحاق برقم (8813)، وسلف من طريق عمارة بن حزم عن عبد الله بن عمرو برقم (2704).
[1] إسناده صحيح.وأخرجه أحمد 11/ 6987)، وأبو داود (4343)، والنسائي (9962) من طرق عن يونس بن أبي إسحاق، بهذا الإسناد.وسيأتي من طريق يونس بن أبي إسحاق برقم (8813)، وسلف من طريق عمارة بن حزم عن عبد الله بن عمرو برقم (2704).
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আশেপাশে বসা ছিলাম। তখন তিনি ফিতনার (বিপদের) কথা উল্লেখ করলেন—অথবা তাঁর কাছে ফিতনার কথা উল্লেখ করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যখন তোমরা দেখবে মানুষের প্রতিশ্রুতি মিশ্রিত হয়ে গেছে (নষ্ট হয়েছে), তাদের আমানত গুরুত্বহীন হয়ে গেছে, এবং তারা এমন হয়ে গেছে।” এই বলে তিনি নিজের আঙ্গুলগুলো জালের মতো ধরলেন (একটি আরেকটির মধ্যে প্রবেশ করালেন)। তখন আমি তাঁর দিকে দাঁড়ালাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আমি কী করব? তিনি বললেন: “তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করো, তোমার জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করো, যা তুমি ভালো মনে করো, তা গ্রহণ করো এবং যা তুমি মন্দ মনে করো, তা বর্জন করো। তোমার ব্যক্তিগত বিষয়ে মনোযোগী হও এবং সাধারণ জনগণের বিষয়গুলো ছেড়ে দাও।”
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7951)