7908 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُوري، حَدَّثَنَا عثمان بن عمر، حَدَّثَنَا إسرائيل، عن مَيْسَرةَ بن حَبيب، عن المِنْهال بن عمرو، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة أمِّ المؤمنين قالت ما رأيتُ أحدًا أشبهَ سَمْتًا ودَلًّا وهَديًا برسولِ الله صلى الله عليه وسلم في قيامِها وقعودِها من فاطمة بنتِ رسول الله صلى الله عليه وسلم. قالت: وكانت إذا دخلَتْ على النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قامَ إليها فقبَّلها وأجلسَها في مَجلِسِه، وكان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دخلَ عليها قامَتْ من مَجلِسِها، فقبَّلَتْه وأجلسَتْه في مَجْلِسِها، فلمَّا مَرِضَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم دخلَتْ فاطمةُ فأكبَّتْ عليه فقبَّلَته، ثم رفعت رأسَها [فبكَتْ، ثم أكبَّتْ عليه ورفعت رأسَها] [1] فضَحِكَت.فقلتُ: إني كنتُ أظنُّ أنَّ هذه من أعقلِ نسائِنا، فإذا هي من النِّساء، فلمَّا توفي النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قلتُ لها: رأيتُكِ حين أكببتِ على النَّبِيِّ فرفعتِ رأسَك فبكيتِ، ثم أكببتِ عليه فرفعتِ رأسَك فضحكتِ، ما حَمَلَكِ على ذلك؟ قالت: إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ، أخبرني أنه ميِّتٌ من وجعِه هذا فبكيتُ، ثم أخبرني أنِّي أسرعُ أهل بيتِه لُحوقًا به، فذاك حين ضحكتُ [2]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتفقا على حديث الشَّعْبي عن مسروق عن عائشة رضي الله عنها [3].تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] ما بين المعقوفين لم يرد في نسخنا الخطية، وأثبتناه من مصادر التخريج. وآخر الحديث يوجب وجوده حتَّى يتم المعنى. و (4433)، ومسلم (2450) (97)، والنسائي (8309)، وابن حبان (6954) من طريق عروة بن الزبير، والنسائي (8308) و (8459)، وابن حبان (6952) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن عائشة.والبَذِرُ: الذي يُفشي السرَّ ويُظهر ما يسمعه. قاله ابن الأثير في "النهاية".
[2] إسناده صحيح.وأخرجه الترمذي (3872)، والنسائي (8311) و (9193)، وابن حبان (6953) من طرق عن عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (9192) من طريق النضر بن شميل، عن إسرائيل، به.وسلف مختصرًا برقم (4785).وأخرجه مختصرًا أحمد (41/ 24483) و (43/ 26032)، والبخاري (3625) و (3715) و (4433)، ومسلم (2450) (97)، والنسائي (8309)، وابن حبان (6954) من طريق عروة بن الزبير، والنسائي (8308) و (8459)، وابن حبان (6952) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن عائشة.والبَذِرُ: الذي يُفشي السرَّ ويُظهر ما يسمعه. قاله ابن الأثير في "النهاية".
7908 [3] - طريق مسروق هذه سلفت عند المصنّف برقم (4795)، وذكرنا تخريجها هناك.
[1] ما بين المعقوفين لم يرد في نسخنا الخطية، وأثبتناه من مصادر التخريج. وآخر الحديث يوجب وجوده حتَّى يتم المعنى. و (4433)، ومسلم (2450) (97)، والنسائي (8309)، وابن حبان (6954) من طريق عروة بن الزبير، والنسائي (8308) و (8459)، وابن حبان (6952) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن عائشة.والبَذِرُ: الذي يُفشي السرَّ ويُظهر ما يسمعه. قاله ابن الأثير في "النهاية".
[2] إسناده صحيح.وأخرجه الترمذي (3872)، والنسائي (8311) و (9193)، وابن حبان (6953) من طرق عن عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.وأخرجه النسائي (9192) من طريق النضر بن شميل، عن إسرائيل، به.وسلف مختصرًا برقم (4785).وأخرجه مختصرًا أحمد (41/ 24483) و (43/ 26032)، والبخاري (3625) و (3715) و (4433)، ومسلم (2450) (97)، والنسائي (8309)، وابن حبان (6954) من طريق عروة بن الزبير، والنسائي (8308) و (8459)، وابن حبان (6952) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن عائشة.والبَذِرُ: الذي يُفشي السرَّ ويُظهر ما يسمعه. قاله ابن الأثير في "النهاية".
7908 [3] - طريق مسروق هذه سلفت عند المصنّف برقم (4795)، وذكرنا تخريجها هناك.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চালচলন, আচার-আচরণ ও স্বভাব-চরিত্রে দাঁড়ানো এবং বসা অবস্থায় ফাতিমা বিনত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ আমি কাউকে দেখিনি। তিনি আরও বলেন: যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তার দিকে উঠে দাঁড়াতেন, তাকে চুমু খেতেন এবং নিজের আসনে বসাতেন। আর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (ফাতিমার) কাছে প্রবেশ করতেন, তখন তিনিও নিজের আসন থেকে উঠে দাঁড়াতেন, তাঁকে চুমু খেতেন এবং নিজের আসনে বসাতেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হলেন, তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর উপর ঝুঁকে পড়ে তাঁকে চুমু খেলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং কাঁদতে লাগলেন। অতঃপর আবার তাঁর উপর ঝুঁকে পড়ে মাথা তুললেন এবং হাসতে লাগলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, আমি মনে করতাম ইনি আমাদের নারীদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমতী, কিন্তু তিনিও তো আর দশজন নারীর মতোই (আবেগপ্রবণ)। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আমি আপনাকে দেখেছিলাম যখন আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ঝুঁকে পড়ে মাথা তুললেন, তখন কাঁদলেন, আবার যখন ঝুঁকে পড়ে মাথা তুললেন, তখন হাসলেন। কিসে আপনাকে এমনটি করতে বাধ্য করেছিল? তিনি বললেন: তবে তো আমি আপনার কাছে গোপন বিষয়টি ফাঁস করে দিতাম না! তিনি আমাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি এই রোগে ইন্তেকাল করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে জানালেন যে তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই সর্বপ্রথম তাঁর সাথে মিলিত হব। এ কারণেই আমি হেসেছিলাম।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7908)