7862 - حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا بَحْر بن نصر، حَدَّثَنَا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن أبي الخير، عن عُقبة بن عامر الجُهَني، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ما من عملِ يومٍ إِلَّا وهو يُختَمُ عليه، ولا ليلةٍ إِلَّا وهو يُختَم عليها، حتَّى إذا حِيلَ بينَ العبد وبينَ العمل، قالت الحَفَظَةُ: يا ربَّنا، هذا عملُ عبدك قبل أن يُحالَ بينَه وبينَ العمل، وأنت أعلمُ به" [1].قال عمرو: حدَّثني عبد الكريم، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن عُقبة بن عامر: إِنَّ أول من يعلمُ بموتِ العبد الخافرُ، لأنَّهُ يَعرُجُ بعملِه وينزلُ برزقِه، فإذا لم يخرج رِزْقٌ عَلِمَ أَنَّه ميّت [2]. هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده صحيح. أبو الخير: هو مرثد بن عبد الله اليزني.ولم نقف عليه بهذا السياق عند غير المصنّف. وسيأتي عنده برقم (8052) من طريق رشدين بن سعد عن عمرو بن الحارث بهذا الإسناد لكن بمتن آخر.



[2] إسناده صحيح. عبد الكريم: هو ابن الحارث بن يزيد الحضرمي.
উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দিনের কোনো আমল নেই, যার উপর মোহর লাগানো হয় না, আর কোনো রাত নেই যার উপর মোহর লাগানো হয় না (অর্থাৎ লিপিবদ্ধ হয় না), যতক্ষণ না বান্দা ও আমলের মধ্যে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি হয় (অর্থাৎ তার মৃত্যু চলে আসে)। যখন বান্দা ও আমলের মধ্যে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি হয়, তখন সংরক্ষণকারী (হাফাযাহ) ফেরেশতারা বলেন: ‘হে আমাদের রব, এটা আপনার বান্দার সেই আমল যা তার ও আমলের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টির পূর্বের; আর আপনিই এ বিষয়ে সর্বাধিক অবগত।’"

(বর্ণনাকারী) আমর (ইবনুল হারিস) বলেছেন, আমাকে আব্দুল করীম, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব, আবু আল-খায়র সূত্রে উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই বান্দার মৃত্যু সম্পর্কে সর্বপ্রথম যিনি জানতে পারেন, তিনি হলেন (তার আমল লিপিবদ্ধকারী) ফিরিশতা। কারণ তিনি তার আমল নিয়ে উপরে আরোহণ করেন এবং তার রিযিক নিয়ে নিচে অবতরণ করেন। যখন (নির্দিষ্ট দিনে) তার জন্য কোনো রিযিক বের না হয়, তখন তিনি বুঝে যান যে সে মারা গেছে।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7862)