782 - أخبرنا أبو النَّضْر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو تَوْبة الرَّبيع بن نافع الحلبي، حدثنا معاوية بن سلَّام، عن زيد بن سلَّام، أنَّ أبا سلَّام حدَّثه قال: حدثني الحارث الأشعري، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم حدَّثهم قال: "إنَّ الله تبارك وتعالى أمر يحيى بنَ زكريا بخمس كلمات يعملُ بهنَّ ويأمرُ بني إسرائيل أن يعملوا بهنَّ، فَوَعَظَ الناسَ ثم قال: إنَّ الله يأمرُكم بالصلاة [1]، فإذا نَصَبتُم وجوهَكم فلا تَلتِفتُوا، فإنَّ الله تعالى يَنصِبُ وجهَه لوجه عبدِه حين يُصلي له، فلا يَصرِفُ عنه وجهَه حتى يكونَ العبدُ هو الذي ينصرفُ" [2].وقد احتجَّ الشيخانِ برُوَاة هذا الحديث عن آخرهم [3]، ولم نَجِدْ للحارث الأشعري راويًا غيرَ ممطورٍ أبي سلَّام فتَرَكاه [4]، وقد تكلَّمتُ على هذا النحو في غير موضعٍ فأَغنى عن إعادته، والحديث على شرط الأئمة صحيحٌ محفوظ.تحقيق الشيخ عادل مرشد:

[1] من قوله: "ويأمر بني إسرائيل" إلى هنا سقط من المطبوع. الأُشناني كما في "تحفة الأشراف" (6014) - إلّا أنَّ فيها: عبد الله بن سعيد عن رجل عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو داود: وهذا أصحُّ؛ يعني من الرواية الموصولة بذكر ابن عباس.وانظر الكلام في فقه الحديث في التعليق عليه من "مسند أحمد".



[2] إسناده صحيح، وهو قطعة من حديث طويل سلف تخريجه عند المصنف برقم (411). الأُشناني كما في "تحفة الأشراف" (6014) - إلّا أنَّ فيها: عبد الله بن سعيد عن رجل عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو داود: وهذا أصحُّ؛ يعني من الرواية الموصولة بذكر ابن عباس.وانظر الكلام في فقه الحديث في التعليق عليه من "مسند أحمد".



782 [3] - زيد بن سلام وجدُّه أبو سلّام احتجَّ بهما مسلم دون البخاري. الأُشناني كما في "تحفة الأشراف" (6014) - إلّا أنَّ فيها: عبد الله بن سعيد عن رجل عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو داود: وهذا أصحُّ؛ يعني من الرواية الموصولة بذكر ابن عباس.وانظر الكلام في فقه الحديث في التعليق عليه من "مسند أحمد".



782 [4] - انظر تعليقنا على هذه المسألة فيما سلف عند الحديث (97). الأُشناني كما في "تحفة الأشراف" (6014) - إلّا أنَّ فيها: عبد الله بن سعيد عن رجل عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبو داود: وهذا أصحُّ؛ يعني من الرواية الموصولة بذكر ابن عباس.وانظر الكلام في فقه الحديث في التعليق عليه من "مسند أحمد".
আল-হারিথ আল-আশ'আরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ, বরকতময় ও সুউচ্চ, ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া (আঃ)-কে পাঁচটি বিষয়ের নির্দেশ দেন, যেন তিনি সেগুলোর ওপর আমল করেন এবং বনি ইসরাঈলকে সেগুলোর ওপর আমল করার নির্দেশ দেন। এরপর তিনি (ইয়াহইয়া) লোকদেরকে উপদেশ দিলেন এবং বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে সালাতের (নামাযের) নির্দেশ দিয়েছেন। যখন তোমরা তোমাদের মুখ (কিবলার দিকে) ফিরাও, তখন তোমরা এদিক-সেদিক তাকাও না। কারণ, আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দার দিকে তাঁর চেহারা ফিরিয়ে রাখেন যখন সে তাঁর জন্য সালাত আদায় করে। সুতরাং, যতক্ষণ না বান্দা নিজে ফিরে যায়, ততক্ষণ আল্লাহও তার থেকে তাঁর চেহারা ফিরিয়ে নেন না।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (782)