7705 - حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْلِ، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عبد الوارث ابن عبد الصمد، حدثني أبي، حدثنا أبو مَطَر محمد بن سالم، حدثنا ثابت البُنَاني قال: إذا اشتَكيتَ فضَعْ يدك حيث تشتكي، ثم قُلْ: "باسم الله، أعوذُ بعزَّةِ الله وقُدْرتِه من شرِّ ما أجدُ من وَجَعي هذا، ثم ارفَعْ يدَك، ثم أَعِدْ ذلك وِترًا"، فإنَّ أنس بن مالك حدَّثني: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم حدَّثه بذلك [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن سالم: وهو الرَّبَعي البصري. وأخرجه الترمذي (3588) عن عبد الوارث بن عبد الصمد، بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب من هذا الوجه.ويشهد له حديث عثمان بن أبي العاص السالف برقم (1287)، وهو عند مسلم (2202).
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো অসুস্থতা বোধ করো, তখন তোমার হাত ব্যথার জায়গায় রাখো, অতঃপর বলো: "বিসমিল্লাহ, আঊযু বি-ইয্যাতিল্লাহি ওয়া ক্বুদ্রাতিহী মিন শাররি মা আজিদু মিন ওয়াজা‘য়ী হাযা" (আল্লাহ্‌র নামে, আমি আল্লাহ্‌র মর্যাদা ও তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় নিচ্ছি আমার এই ব্যথায় আমি যা অনুভব করছি তার অনিষ্ট থেকে)। অতঃপর তোমার হাত তুলে নাও এবং এটিকে বিজোড় সংখ্যায় পুনরাবৃত্তি করো। নিশ্চয়ই আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে এই বিষয়ে বলেছেন।

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7705)