7685 - حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن أبي أُمامة بن سهل بن حُنَيف: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد أسعدَ [1] بن زُرَارة وبه الشَّوْكة، فلما دخل عليه قال: "بِئسَ الميتَ هذا، اليهودُ يقولون: لولا دَفَعَ عنه، ولا أَملِكُ له ولا لنفسي شيئًا، ولا يَلُومُنَّ في أبي أُمامة"، فأَمر به فكُوِيَ فمات [2].هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إذا كان أبو أُمامة عندهما من الصحابة، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] في: (ز): سعد، والمثبت من (ص) و (م) و "تلخيص الذهبي" ومصادر التخريج، وهو الصواب.
[2] صحيح لغيره، ورجاله ثقات غير أنَّ أبا أمامة بن سهل بن حنيف له رؤية وليس له صحبة، فروايته هذه مرسلة، وقد جاء من غير ما طريقٍ يصحُّ بها الحديث، كما سيأتي في التخريج وفي الطريق التالية عند المصنف.وأخرجه أحمد 28 / (17238) من طريق زمعة بن صالح، عن ابن شهاب الزهري، به. وانظر تتمة تخريجه هناك.وأخرجه بنحوه أحمد أيضًا 27 / (16618) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. وسنده حسن في المتابعات والشواهد، وانظر ما بعده.الشوكة: هي الذُّبحة كما في الحديث الآتي. والذّبحة -كما في "القاموس المحيط"- كهُمَزَة وعِنبَة وكِسْرة وصُبْرة: وجعٌ في الحلق، أو دم يخنق فيقتل.
[1] في: (ز): سعد، والمثبت من (ص) و (م) و "تلخيص الذهبي" ومصادر التخريج، وهو الصواب.
[2] صحيح لغيره، ورجاله ثقات غير أنَّ أبا أمامة بن سهل بن حنيف له رؤية وليس له صحبة، فروايته هذه مرسلة، وقد جاء من غير ما طريقٍ يصحُّ بها الحديث، كما سيأتي في التخريج وفي الطريق التالية عند المصنف.وأخرجه أحمد 28 / (17238) من طريق زمعة بن صالح، عن ابن شهاب الزهري، به. وانظر تتمة تخريجه هناك.وأخرجه بنحوه أحمد أيضًا 27 / (16618) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم. وسنده حسن في المتابعات والشواهد، وانظر ما بعده.الشوكة: هي الذُّبحة كما في الحديث الآتي. والذّبحة -كما في "القاموس المحيط"- كهُمَزَة وعِنبَة وكِسْرة وصُبْرة: وجعٌ في الحلق، أو دم يخنق فيقتل.
আবু উমামাহ ইবন সাহল ইবন হুনাইফ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আস'আদ ইবন যুরারাহকে দেখতে গেলেন, যখন তিনি ‘শাওকাহ’ (তীব্র রোগ/পীড়ায়) ভুগছিলেন। যখন তিনি তার কাছে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "কতই না মন্দ মৃত্যু (বা রোগাক্রান্ত অবস্থা) এটি! ইহুদিরা বলে: 'কেন তিনি (নবী) তাকে রক্ষা করলেন না?' অথচ আমি তার জন্য বা আমার নিজের জন্য কোনো কিছুরই মালিক নই। আর তারা যেন আবু উমামার বিষয়ে আমাকে তিরস্কার না করে।" এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে গরম লোহা দ্বারা ছেঁকা দিতে (চিকিৎসা করতে) নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি (আস'আদ) ইন্তিকাল করলেন।
আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7685)