7512 - حدّثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدّثنا محمد بن المغيرة السُّكريّ، حدّثنا القاسم بن الحَكَم العُرَنيّ، حدّثنا سليمان بن أبي سليمان، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: جاءتِ امرأةٌ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسولَ الله، أنا فلانةُ بنت فلان، قال: "قد عرفتُكِ، فما حاجَتُكِ؟ " قالت: حاجَتي أَنَّ ابن عمِّي فلانٌ العابدُ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قد عرفتُه" قالت: يَخطُبُنيّ، فأخبِرْني ما حقُّ الزَّوج على الزوجة، فإن كان شيءٌ أطيقُه تزوجتُه، وإن لم أُطِقْه لا أتزوَّجُ، قال: "من حقِّ الزَّوج على الزوجة أن لو سالَ دمًا وقَيحًا وصَديدًا فلَحسَتْه بلسانها، ما أدَّتْ حقَّه، ولو كان ينبغي لبشرٍ أن يَسجُدَ لبشرٍ، لأمرتُ الزوجة أن تسجُدَ لزوجها إذا دخل عليها، لِمَا فَضَّلَه الله تعالى عليها" قالت: والذي بعثك بالحقِّ لا أتزوَّجُ ما بقيتُ في الدنيا [1]. هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.تحقيق الشيخ د. سعيد اللحام:
[1] إسناده ضعيف جدًّا من أجل سليمان بن أبي سليمان: وهو ابن داود اليماميّ، وهو ما رجَّحه الخطيب البغدادي في "موضح الأوهام" 1/ 119، ووهَّم من جعله اثنين كالبخاري. وقد سلف عند المصنّف مكررًا بهذا الإسناد برقم (2803) مسمّى عنده سليمان بن داود اليمامي.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি অমুক ব্যক্তির মেয়ে অমুক।" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তোমাকে চিনেছি, তোমার প্রয়োজন কী?" তিনি বললেন, "আমার প্রয়োজন এই যে, আমার চাচাতো ভাই অমুক, যে একজন ইবাদতকারী – রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'আমি তাকেও চিনি।' – সে আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে। সুতরাং, আপনি আমাকে বলুন, স্ত্রীর উপর স্বামীর কী অধিকার? যদি তা এমন কিছু হয় যা আমি বহন করতে সক্ষম, তবে আমি তাকে বিবাহ করব। আর যদি আমি তা বহন করতে না পারি, তবে আমি বিবাহ করব না।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "স্ত্রীর উপর স্বামীর অধিকারের মধ্যে এটিও অন্তর্ভুক্ত যে, যদি স্বামীর শরীর থেকে রক্ত, পূঁজ ও দুর্গন্ধযুক্ত স্রাব প্রবাহিত হয় এবং স্ত্রী তা তার জিহ্বা দ্বারাও চেটে নেয়, তবুও সে তার হক (অধিকার) আদায় করতে পারবে না। আর যদি কোনো মানুষকে অন্য মানুষের জন্য সিজদা করা উচিত হতো, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম, যখন স্বামী তার কাছে প্রবেশ করে, তখন সে যেন তাকে সিজদা করে। কেননা আল্লাহ তাআলা তাকে (স্বামীর) তার (স্ত্রীর) উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।" মহিলাটি বললেন, "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তার শপথ! আমি যতদিন পৃথিবীতে বেঁচে থাকব, ততদিন আর বিবাহ করব না।"

আল-মুস্তাদরাক আলাস-সহীহাইন লিল হাকিম (7512)